1 00:03:10,700 --> 00:03:12,450 Où sont ces canailles ? 2 00:03:12,500 --> 00:03:14,160 - Dites-moi. - Je ne sais pas. 3 00:03:14,250 --> 00:03:15,200 Dire! 4 00:04:06,120 --> 00:04:08,250 - Que voudriez-vous madame ? - Deux bières. 5 00:04:40,500 --> 00:04:42,000 - Bois-le. - Pas besoin madame ! 6 00:04:42,370 --> 00:04:43,580 J'ai dit boire. 7 00:05:12,120 --> 00:05:13,790 Qui ose toucher mes hommes ? 8 00:05:14,790 --> 00:05:15,870 Comment oses-tu ! 9 00:05:44,580 --> 00:05:47,950 " Des nerfs d'acier, qui brise les vaisseaux sanguins ; » 10 00:05:48,000 --> 00:05:51,370 « Tous vos péchés vous poursuivront ; Shakti, Shakti, Shakti !" 11 00:05:51,410 --> 00:05:54,910 "Pour que le bien triomphe du mal, le chasser et le détruire ; » 12 00:05:55,000 --> 00:05:58,660 "Un cyclone est en route, Shakthi, Shakthi, Shakthi ! » 13 00:06:26,660 --> 00:06:27,790 Yogi! 14 00:06:29,910 --> 00:06:31,080 Yogi! 15 00:06:33,200 --> 00:06:34,370 Yogi! 16 00:06:36,790 --> 00:06:38,200 Yogi! 17 00:06:56,950 --> 00:06:58,950 Plus... 18 00:07:08,040 --> 00:07:09,250 Yogi ! 19 00:07:11,500 --> 00:07:12,750 Yogi! 20 00:07:32,790 --> 00:07:34,500 Si vous avez un doute, déposer une plainte. 21 00:07:34,540 --> 00:07:35,660 Hum, d'accord. 22 00:07:36,040 --> 00:07:37,450 Madame, merci beaucoup. 23 00:07:37,790 --> 00:07:40,450 Regarde quels sont tes bijoux, montre-nous ta preuve et prends-la. 24 00:07:40,500 --> 00:07:44,790 C'est celui-là ! Ce type a pris mon thali. quand j'allais acheter du lait, tôt le matin. 25 00:07:44,830 --> 00:07:47,200 Êtes-vous tous heureux que vous Vous avez tous vos bijoux ? 26 00:07:47,250 --> 00:07:49,250 - Soyez prudent à partir de maintenant. - Merci madame ! 27 00:07:50,200 --> 00:07:51,580 - Qui sont tous ces gars ? - Madame, 28 00:07:51,620 --> 00:07:53,370 quatre hommes se sont évadés de la prison de Salem. 29 00:07:53,540 --> 00:07:55,000 Nous interrogeons ces hommes fondée sur des soupçons. 30 00:08:01,410 --> 00:08:02,500 Se soulever! 31 00:08:05,750 --> 00:08:08,200 - Enfermez ces quatre-là et libérez les autres - D'accord madame. 32 00:08:08,250 --> 00:08:10,330 Seuls ceux qui sont allés à prison, connaissez ces commandements. 33 00:08:11,950 --> 00:08:13,370 Allez! 34 00:08:15,160 --> 00:08:17,450 Vraiment ? Madame est venue, Je vais l'informer. 35 00:08:17,790 --> 00:08:20,660 - Qui est-ce? - Le propriétaire du moulin Saraswathy s'est suicidé. 36 00:08:25,870 --> 00:08:27,910 Pourquoi tu t'es fait ça ? 37 00:08:28,580 --> 00:08:31,540 Comment as-tu pu me quitter seul comme ça ? 38 00:08:34,580 --> 00:08:35,660 Mon cher! 39 00:08:38,250 --> 00:08:40,370 Pourquoi m'as-tu laissé tranquille ? 40 00:08:45,370 --> 00:08:47,830 Pourquoi as-tu fait ça ? 41 00:08:49,870 --> 00:08:51,160 Oh non! 42 00:08:59,830 --> 00:09:00,950 Cher! 43 00:09:03,700 --> 00:09:06,790 Comment as-tu pu faire ça avant moi tu reviens du mariage ? 44 00:09:08,910 --> 00:09:10,660 Pourquoi as-tu fait ça ? 45 00:09:10,790 --> 00:09:13,120 Ai-je fait quelque chose de moins que ce à quoi vous vous attendiez ? 46 00:09:21,830 --> 00:09:24,660 Comment as-tu pu me laisser comme ça ? 47 00:09:27,870 --> 00:09:30,080 Comment vais-je répondre à ces qui me demande maintenant ? 48 00:09:32,330 --> 00:09:34,330 Pourquoi as-tu fait ça ? 49 00:09:34,370 --> 00:09:36,580 Que vais-je répondre ton fils, maintenant ? 50 00:09:37,830 --> 00:09:39,830 - Pourquoi as-tu fait comme ça ? - Madame! 51 00:09:40,200 --> 00:09:42,040 L'équipe médico-légale a terminé leur travail. 52 00:09:42,370 --> 00:09:44,450 En regardant la situation, ça ressemble à un suicide. 53 00:09:44,500 --> 00:09:45,830 - Vraiment ? - Oui madame. 54 00:09:45,870 --> 00:09:47,250 Demandez-leur de faire une autopsie. 55 00:09:47,290 --> 00:09:48,290 Ok madame ! 56 00:09:48,540 --> 00:09:49,540 Sundaraj! 57 00:09:49,580 --> 00:09:51,330 - Madame! - Nous devons déposer un FIR, 58 00:09:51,370 --> 00:09:52,580 il y a des formalités à faire, 59 00:09:52,750 --> 00:09:54,620 demandez-leur tous les deux de venez à la gare. 60 00:09:54,660 --> 00:09:55,660 D'accord madame. 61 00:10:02,620 --> 00:10:04,950 Madame, ils disent ils viendront dans leur véhicule. 62 00:10:05,000 --> 00:10:06,000 Est-ce ainsi? 63 00:10:06,160 --> 00:10:08,080 - Je viendrai aussi dans leur véhicule. - D'accord madame. 64 00:10:08,870 --> 00:10:09,870 Vous partez. 65 00:10:23,370 --> 00:10:26,580 N'es-tu pas la deuxième épouse, de M. Palanichamy monsieur? 66 00:10:26,620 --> 00:10:27,620 Hum 67 00:10:30,120 --> 00:10:32,540 J'ai entendu dire que même ton mariage n'est pas légal. 68 00:10:38,200 --> 00:10:40,450 Vous et Palanichamy monsieur, 69 00:10:40,620 --> 00:10:42,540 eu un certain désaccord concernant la propriété, n'est-ce pas ? 70 00:10:44,250 --> 00:10:46,000 Euh... comment as-tu dit que tu t'appelais ? 71 00:10:46,040 --> 00:10:47,290 Ram madame. 72 00:10:47,500 --> 00:10:49,500 Bélier... Bélier... 73 00:10:55,080 --> 00:10:56,120 Bélier, 74 00:10:57,080 --> 00:10:58,950 pourquoi as-tu tué ton père ? 75 00:11:02,700 --> 00:11:03,700 Frère! 76 00:11:04,330 --> 00:11:05,870 Pourquoi as-tu arrêté la voiture comme ça ? 77 00:11:05,910 --> 00:11:08,250 Puisque tu as parlé de jeune patron ! 78 00:11:08,410 --> 00:11:09,620 Il y a un problème ici. 79 00:11:09,660 --> 00:11:10,870 Vous continuez à conduire. 80 00:11:13,620 --> 00:11:14,700 Maintenant, 81 00:11:14,790 --> 00:11:17,330 ton grand patron était gaucher, ai-je raison ? 82 00:11:17,370 --> 00:11:19,910 Oui, il a toujours été gaucher. 83 00:11:20,040 --> 00:11:21,620 Ce que vous avez dit est vrai. 84 00:11:21,910 --> 00:11:23,080 Quand quelqu'un, 85 00:11:23,120 --> 00:11:25,450 a utilisé sa main gauche dès leur naissance, 86 00:11:25,580 --> 00:11:27,830 comment ça se passe quand ils meurent, 87 00:11:27,870 --> 00:11:29,870 utiliser sa main gauche pour tirer sur leur côté droit ? 88 00:11:29,910 --> 00:11:31,700 Ce que vous dites est également logique. 89 00:11:32,500 --> 00:11:33,500 Alors, 90 00:11:33,540 --> 00:11:34,790 ton grand patron, 91 00:11:34,830 --> 00:11:36,370 a dû être tué par votre jeune patron, n'est-ce pas ? 92 00:11:36,410 --> 00:11:38,200 Madame, vous nous avez amenés pour formalité, 93 00:11:38,250 --> 00:11:39,750 tu m'accuses de meurtre ? 94 00:11:39,910 --> 00:11:40,910 Frère! 95 00:11:40,950 --> 00:11:43,410 Le meurtrier devrait être traité de meurtrier, n'est-ce pas ? 96 00:11:43,450 --> 00:11:45,200 C'est vrai. 97 00:11:46,830 --> 00:11:49,120 Je t'ai vu quand je suis entré dans la maison. 98 00:11:52,500 --> 00:11:55,330 Je le savais à ce moment-là, ce n'est pas un le suicide, c'est un meurtre. 99 00:11:55,450 --> 00:11:57,700 Si tu oses parler maintenant, 100 00:11:57,830 --> 00:11:59,540 Je vais te tirer une balle dans la gueule. 101 00:12:00,620 --> 00:12:01,620 Frère! 102 00:12:02,040 --> 00:12:03,790 Conduisez la voiture vers la gare ! 103 00:12:32,040 --> 00:12:33,040 Salut Ram ! 104 00:12:33,500 --> 00:12:34,700 Ne cours pas. 105 00:13:58,250 --> 00:14:00,500 Accueillir! Accueillir! 106 00:14:00,580 --> 00:14:02,450 Je me demandais juste pourquoi vous n'étiez pas tous venus 107 00:14:02,500 --> 00:14:04,450 Vous êtes arrivé à l'heure. 1, 2, 3, 4, 5 ! 108 00:14:04,500 --> 00:14:06,200 - Oui, dis-moi ! - Qu'il en soit ainsi! 109 00:14:06,250 --> 00:14:08,790 A-t-il commis un meurtre, pour que tu le poursuives et que tu le traînes ici ? 110 00:14:09,870 --> 00:14:10,870 Bien sûr! 111 00:14:10,910 --> 00:14:11,910 Il a commis un meurtre ! 112 00:14:11,950 --> 00:14:14,790 C'est son père qui est mort ! Êtes-vous en train de dire qu'il a tué son propre père ? 113 00:14:14,830 --> 00:14:18,290 On dirait que tu n'as pas vu des cas comme celui-ci ont déjà eu lieu ! 114 00:14:19,250 --> 00:14:20,950 Il a tué son propre père ! 115 00:14:21,830 --> 00:14:24,370 Il ne faut pas conclure ça ! Vous devriez le prouver. 116 00:14:24,410 --> 00:14:25,830 Je peux le prouver. 117 00:14:26,200 --> 00:14:28,040 - Au tribunal ! - C'est inacceptable ! 118 00:14:28,080 --> 00:14:29,330 Libérez-le d’abord. 119 00:14:29,830 --> 00:14:31,580 Savez-vous qui il est ? De combien d’argent avez-vous besoin ? 120 00:14:31,620 --> 00:14:33,040 Allez-vous agir selon votre propre volonté ? 121 00:14:33,080 --> 00:14:37,620 [bavardage indistinct] 122 00:14:51,790 --> 00:14:52,830 Frères! 123 00:14:53,120 --> 00:14:54,620 Pourquoi as-tu arrêté ? 124 00:14:54,660 --> 00:14:56,410 Vous continuez vos arguments. 125 00:14:58,910 --> 00:15:00,660 Donne ça ! Hé, sors. 126 00:15:01,410 --> 00:15:02,700 J'ai dit : sors. 127 00:15:03,450 --> 00:15:05,910 J'ai été patient, et vous les gars j'ai juste trop parlé ! 128 00:15:05,950 --> 00:15:10,750 Tu me parles de droit ! Oserez-vous parler davantage ? 129 00:15:13,330 --> 00:15:14,830 Vous avez besoin d'être fouettés ! 130 00:15:15,120 --> 00:15:17,330 Montez! J'ai dit : entrez tous ! 131 00:15:17,370 --> 00:15:19,540 Montez! Toi aussi! 132 00:15:20,910 --> 00:15:24,950 Non seulement vous l'avez faussement accusé, tu oses frapper notre client devant nous ! 133 00:15:25,000 --> 00:15:27,620 En seulement dix minutes, l'ensemble l'association du barreau sera ici. 134 00:15:27,660 --> 00:15:30,660 Nous manifesterons devant votre gare. Voyez simplement ce qui se passe ensuite. 135 00:15:30,700 --> 00:15:32,620 J'ai vu toutes sortes de bars, 136 00:15:32,660 --> 00:15:34,620 faites-moi savoir s'il y a un besoin, nous y viendrons également. 137 00:15:34,660 --> 00:15:35,870 Nous vous enverrons chercher. Viens. 138 00:15:35,910 --> 00:15:40,450 - Venez monsieur, allons-y. A quoi pense-t-elle ! - Ouais, vas-y ! 139 00:15:53,910 --> 00:15:55,790 Que dit cette inspectrice ? 140 00:15:55,950 --> 00:15:58,250 Nous lui avons parlé de chaque loi. Elle ne le lâche pas. 141 00:15:58,290 --> 00:15:59,620 Donc tu ne pouvais rien faire. 142 00:15:59,660 --> 00:16:02,250 Qu'est-ce que vous avez fait, tous vos manteaux noirs étaient même capables de le faire ? 143 00:16:02,450 --> 00:16:04,040 Si vous essayez de parler... 144 00:16:04,080 --> 00:16:05,080 Perdez-vous ! 145 00:16:10,830 --> 00:16:12,410 Bonjour inspecteur ! 146 00:16:13,410 --> 00:16:14,790 Bienvenue, monsieur le député! 147 00:16:15,330 --> 00:16:17,830 - Asseyez-vous ! - Je ne suis pas venu ici pour m'asseoir. 148 00:16:18,040 --> 00:16:21,290 Tous mes avocats étaient venus m'expliquer tout vous en détail. 149 00:16:21,330 --> 00:16:23,040 - Laissez-le partir. - Désolé monsieur. 150 00:16:23,250 --> 00:16:25,540 Il a avoué que c'est lui qui a tué. 151 00:16:25,620 --> 00:16:27,700 - Donc je n'en peux plus, monsieur. - Qu'est-ce que c'est madame ! 152 00:16:27,750 --> 00:16:29,080 C'est un jeune garçon. 153 00:16:29,120 --> 00:16:31,370 Si la police le menace, alors c'est ce qu'il dira. 154 00:16:31,410 --> 00:16:33,700 Tu ne devrais pas considérer ça comme déclarations. 155 00:16:33,750 --> 00:16:36,410 - Mais le FIR a été déposé, monsieur. - C'est juste un FIR. 156 00:16:36,450 --> 00:16:38,450 Je te dis de l'effacer. 157 00:16:40,040 --> 00:16:41,540 Cela n'est pas possible, monsieur. 158 00:16:44,410 --> 00:16:47,200 Même après avoir su à qui il est gendre, 159 00:16:47,500 --> 00:16:49,000 tu es si catégorique. 160 00:16:49,330 --> 00:16:50,330 Non monsieur ! 161 00:16:50,370 --> 00:16:52,660 Je fais exactement ce que la loi m'oblige à le faire. 162 00:16:55,750 --> 00:16:57,790 Tu dis que tu connais la loi, 163 00:16:57,830 --> 00:17:00,250 conformément au protocole, un député, 164 00:17:00,500 --> 00:17:02,660 est au-dessus du secrétaire en chef du Tamil Nadu. 165 00:17:02,700 --> 00:17:04,790 Je vous dis de le libérer. 166 00:17:04,910 --> 00:17:05,950 Monsieur, 167 00:17:06,750 --> 00:17:08,450 même si le commissaire vient et me dit, 168 00:17:08,950 --> 00:17:10,250 Je ne le libérerai pas. 169 00:17:11,200 --> 00:17:12,330 Est-ce ainsi? 170 00:17:13,410 --> 00:17:16,700 Vous observerez ce qui va se passer. 171 00:17:16,870 --> 00:17:17,950 Bienvenue monsieur ! 172 00:17:19,750 --> 00:17:21,120 Vous pensez que vous êtes sarcastique ? 173 00:17:27,830 --> 00:17:29,540 Votre respect est très 174 00:17:29,580 --> 00:17:31,580 très bien chérie ! 175 00:17:32,040 --> 00:17:34,000 Monsieur le député, vous avez oublié votre téléphone ! 176 00:18:02,200 --> 00:18:03,450 C'est le commissaire qui parle. 177 00:18:03,500 --> 00:18:05,040 C'est Venkataramani qui parle. 178 00:18:05,080 --> 00:18:06,080 Dites-moi, député ! 179 00:18:06,910 --> 00:18:08,790 A-t-elle libéré mon gendre ? 180 00:18:08,830 --> 00:18:10,500 Elle est très catégorique, madame. 181 00:18:10,870 --> 00:18:12,750 Elle a dit que même si le commissaire lui dit, elle ne le relâchera pas. 182 00:18:12,790 --> 00:18:14,000 N'êtes-vous pas le commissaire ? 183 00:18:14,040 --> 00:18:15,790 Elle ne travaille pas sous tes ordres ? 184 00:18:15,830 --> 00:18:17,870 Tu ne peux pas simplement l'appeler et la menacer ? 185 00:18:18,330 --> 00:18:19,330 Bien! 186 00:18:21,290 --> 00:18:22,660 Je vais m'en occuper à partir de maintenant. 187 00:18:53,120 --> 00:18:54,120 Bonjour madame ! 188 00:19:02,580 --> 00:19:03,750 Bonjour madame! 189 00:19:04,330 --> 00:19:05,370 Merci Paandi. 190 00:19:05,750 --> 00:19:07,410 Le commissaire parle à l'intérieur, madame. 191 00:19:07,540 --> 00:19:08,540 Hmmm. 192 00:19:08,950 --> 00:19:12,000 C'est triste que tu reçoives transférée madame. 193 00:19:12,370 --> 00:19:14,200 Dix transferts en huit ans ! 194 00:19:15,040 --> 00:19:16,450 J'aime ça Paandi. 195 00:19:16,620 --> 00:19:19,000 Où que vous alliez, vous aurez une bonne réputation, madame. 196 00:19:23,200 --> 00:19:24,200 Merci madame. 197 00:19:38,620 --> 00:19:39,910 Au début, lorsque vous avez rejoint, 198 00:19:39,950 --> 00:19:42,080 tous les policiers seront en colère. 199 00:19:42,700 --> 00:19:45,540 Quoi qu'il en soit, les yeux ne servent pas seulement à voir, 200 00:19:45,620 --> 00:19:47,040 il devrait aussi être fermé parfois. 201 00:19:47,250 --> 00:19:48,250 Bonne chance! 202 00:20:03,540 --> 00:20:05,870 'Jeeva Nagar Viasarpadi' 203 00:20:07,200 --> 00:20:09,120 Tuez-le ! Ne le laissez pas s'échapper. 204 00:20:11,870 --> 00:20:13,410 Poursuivez-le. Tuez-le. 205 00:20:15,790 --> 00:20:17,160 Où ira-t-il ? 206 00:20:18,290 --> 00:20:19,330 Frappez-lui les pieds ! 207 00:20:19,500 --> 00:20:20,750 Tu es mort aujourd'hui ! 208 00:20:26,120 --> 00:20:27,410 Tuez-le ! 209 00:20:29,250 --> 00:20:31,000 Mourir! Allez en enfer ! 210 00:20:54,080 --> 00:20:55,120 Tirez-le. 211 00:21:11,540 --> 00:21:12,700 J'ai atteint Chennai, papa ! 212 00:21:13,660 --> 00:21:15,330 Non, je prends mes fonctions aujourd'hui. 213 00:21:15,540 --> 00:21:17,750 Les transferts sont-ils nouveaux pour moi ? 214 00:21:18,790 --> 00:21:20,200 Ne fais pas peur à maman. 215 00:21:20,410 --> 00:21:22,330 Je suppose que le chauffeur est arrivé, Je parlerai plus tard. 216 00:21:35,000 --> 00:21:37,040 Comment se fait-il que la gare soit si propre aujourd'hui ? 217 00:21:37,080 --> 00:21:39,330 Vous aussi, vous semblez tous alertes. Quel est le problème? 218 00:21:39,500 --> 00:21:40,500 Ouais c'est vrai ! 219 00:21:40,870 --> 00:21:43,160 Tu devrais commencer à donner fleurs supplémentaires. 220 00:21:43,200 --> 00:21:44,700 Le nouvel inspecteur arrive. 221 00:21:47,870 --> 00:21:49,290 Chère Fleur ! 222 00:21:49,370 --> 00:21:51,160 Si tu m'épouses, 223 00:21:51,200 --> 00:21:54,040 J'ai dit que je te donnerais la totalité de ma pension, 224 00:21:54,080 --> 00:21:56,000 tu y as pensé ? 225 00:21:57,200 --> 00:22:00,290 Monsieur, que vais-je faire de votre pension ? 226 00:22:01,290 --> 00:22:03,660 Peux-tu me donner un fils ? 227 00:22:05,700 --> 00:22:06,500 Monsieur! 228 00:22:06,540 --> 00:22:08,450 Pourquoi riez-vous tous ? 229 00:22:25,540 --> 00:22:26,950 Arrêt. Arrêtez le véhicule. 230 00:22:27,000 --> 00:22:28,040 D'accord madame. 231 00:22:28,580 --> 00:22:31,700 Devant l'E3 Vyasarpadi, commissariat de police, 232 00:22:31,750 --> 00:22:33,450 à 10h30, 233 00:22:33,500 --> 00:22:35,370 Bajanlal sera sacrifié. 234 00:22:35,450 --> 00:22:37,160 L'E3 n'est-il pas notre station ? 235 00:22:37,250 --> 00:22:39,330 Oui, ces choses arrivent régulièrement. 236 00:22:39,370 --> 00:22:41,950 Il y a un mois, notre station l'inspecteur a été tué. 237 00:22:42,000 --> 00:22:43,500 Son corps n'a pas encore été retrouvé. 238 00:22:43,870 --> 00:22:45,620 - Bougez vite. - D'accord madame. 239 00:22:54,910 --> 00:22:56,120 Conduisez plus vite. 240 00:23:05,870 --> 00:23:07,290 Tuez-le ! 241 00:23:24,870 --> 00:23:26,910 'Jeeva Nagar Viasarpadi' 242 00:23:39,120 --> 00:23:40,160 Tuez-le ! 243 00:23:45,290 --> 00:23:47,330 Hé! Arrêt! 244 00:23:53,000 --> 00:23:54,000 Regardez ici ! 245 00:23:56,790 --> 00:23:58,120 J'ai dit arrête ! 246 00:23:58,790 --> 00:23:59,790 Arrêt! 247 00:24:00,870 --> 00:24:02,660 L'inspecteur est venu. Entrons. 248 00:24:09,080 --> 00:24:10,330 Appelez l'ambulance ! 249 00:24:15,200 --> 00:24:17,000 Quel genre de policiers êtes-vous tous ? 250 00:24:18,540 --> 00:24:22,200 Quelqu'un est poignardé ici, et vous regardez tous ! 251 00:24:22,700 --> 00:24:24,910 Pourquoi... pourquoi vous tous besoin d'uniformes ? 252 00:24:25,200 --> 00:24:28,000 Aller! Allez porter des robes ! 253 00:24:34,120 --> 00:24:36,580 Elle a l'air d'être très chaude ! 254 00:24:37,750 --> 00:24:38,790 Hé! 255 00:24:39,370 --> 00:24:41,250 Je vous l'ai demandé ? Je peux le prendre moi-même. 256 00:24:55,290 --> 00:24:56,580 Qui est responsable de cela ? 257 00:24:59,830 --> 00:25:00,830 Hein? 258 00:25:02,330 --> 00:25:04,410 Ils ne vous le diront pas madame ! 259 00:25:05,410 --> 00:25:06,750 Jawahar Babu ! 260 00:25:06,790 --> 00:25:07,790 Jawahar Babu? 261 00:25:08,120 --> 00:25:09,120 Qui est-ce ? 262 00:26:13,290 --> 00:26:14,290 Hé! 263 00:26:15,200 --> 00:26:17,580 Qui t'a envoyé ? Dites-moi. 264 00:26:17,620 --> 00:26:19,000 Ta sœur ! 265 00:26:27,200 --> 00:26:28,200 Viens mon frère ! 266 00:26:28,250 --> 00:26:31,410 C'est quoi toutes ces traces de sang sur ta chemise ? 267 00:26:31,450 --> 00:26:33,660 Ma chemise n'aura que le sang des autres dessus. 268 00:26:33,700 --> 00:26:35,120 Comment ça va être ma propre sœur de sang ? 269 00:26:37,870 --> 00:26:40,250 Ne vous inquiétez pas pour ça. Fais-moi confiance. 270 00:26:43,830 --> 00:26:44,830 Qu'est-ce que c'est? 271 00:26:45,000 --> 00:26:46,200 L'arôme est merveilleux ! 272 00:26:46,250 --> 00:26:48,790 Euh... puisque ton oncle aime ça, 273 00:26:48,830 --> 00:26:50,200 J'ai fait du poulet au poivre. 274 00:26:51,870 --> 00:26:53,700 Venez manger ! 275 00:26:55,750 --> 00:26:56,750 Allez. 276 00:26:58,200 --> 00:26:59,660 - Je viens. - Viens! 277 00:26:59,910 --> 00:27:00,910 Je viens juste derrière toi. 278 00:27:08,000 --> 00:27:10,040 - Très bien! - Le poulet ? 279 00:27:14,000 --> 00:27:15,200 Pas de sœur. 280 00:27:18,540 --> 00:27:19,750 Pour me faire tuer, 281 00:27:20,250 --> 00:27:21,500 tu as envoyé des hommes, n'est-ce pas ? Je parlais de ça ! 282 00:27:21,540 --> 00:27:22,580 Frère! 283 00:27:23,120 --> 00:27:25,870 Je suis ta sœur. Comment vais-je faire quelque chose comme ça ? 284 00:27:27,080 --> 00:27:28,410 Il ne donnera qu'un peu quand je demande, 285 00:27:28,450 --> 00:27:30,870 alors tu as décidé de m'achever. 286 00:27:31,200 --> 00:27:32,200 Hé! 287 00:27:35,540 --> 00:27:36,540 Allez en enfer ! 288 00:27:39,080 --> 00:27:40,750 Hé, qu'est-ce que tu as fait ? 289 00:27:54,870 --> 00:27:57,200 Papa! 290 00:27:57,250 --> 00:27:58,580 Papa! 291 00:27:58,620 --> 00:28:00,870 - Papa! - Viens chérie ! 292 00:28:01,080 --> 00:28:02,290 Viens chérie! 293 00:28:02,500 --> 00:28:04,410 Oh non! Que s'est-il passé chérie ! 294 00:28:04,450 --> 00:28:06,750 Viens, viens. Ne pleure pas. 295 00:28:06,790 --> 00:28:09,660 N'ayez pas peur. Ne pleure pas. 296 00:28:12,830 --> 00:28:14,250 Oncle! 297 00:28:33,330 --> 00:28:34,450 - Hé! - Frère! 298 00:28:34,500 --> 00:28:36,620 Nettoyez bien la maison, 299 00:28:36,660 --> 00:28:37,700 et fais un caca. 300 00:28:37,910 --> 00:28:39,950 - Ok mon frère. - Nous pouvons le vendre à un bon prix. 301 00:28:40,000 --> 00:28:42,200 - Ok mon frère. - Hé, viens. 302 00:28:46,870 --> 00:28:48,370 De quel hôpital avez-vous parlé ? 303 00:28:48,410 --> 00:28:50,290 Madame l'hôpital de Royapettah. 304 00:28:50,450 --> 00:28:53,790 Comment sont-ils assez courageux pour le faire juste en face du commissariat ? 305 00:28:53,830 --> 00:28:56,500 Tout cela est le travail des drogues. 306 00:28:56,540 --> 00:28:58,120 Quand je dis drogue, 307 00:28:58,200 --> 00:29:00,950 avant, c'était juste des tablettes ou des injections. 308 00:29:01,000 --> 00:29:02,330 Ce n’est pas le cas actuellement. 309 00:29:02,370 --> 00:29:05,080 Ils continuent de lécher quelque chose comme une sucette, 310 00:29:05,120 --> 00:29:06,700 et ils planent ! 311 00:29:06,750 --> 00:29:09,450 Vous connaissez la surma islamique les gens portent dans leurs yeux, 312 00:29:09,500 --> 00:29:11,450 ils appliquent aussi quelque chose comme ça, 313 00:29:11,500 --> 00:29:15,370 et leurs yeux sont injectés de sang, et ils sont aussi hauts que des nuages. 314 00:29:15,450 --> 00:29:17,290 Là où les choses tournent mal, c'est 315 00:29:17,370 --> 00:29:19,830 s'il est inférieur à 140 grammes, 316 00:29:20,250 --> 00:29:22,830 il y a une loi qui dit qu'ils peuvent être libéré sous caution. 317 00:29:22,870 --> 00:29:24,080 C'est pourquoi, 318 00:29:24,120 --> 00:29:27,580 tous ceux qui vendent en sachets en petit quantités, sont très heureux. 319 00:29:27,830 --> 00:29:30,080 Que Jawahar Babu est la raison derrière tout ça, madame. 320 00:29:30,580 --> 00:29:32,870 Est-ce Jawahar Babu, un tel monstre ? 321 00:29:34,540 --> 00:29:36,950 Rien que la mention de son nom, ça te fait cracher de l'eau, n'est-ce pas ? 322 00:29:40,250 --> 00:29:41,250 Bonjour! 323 00:29:41,790 --> 00:29:42,830 Oui, dis-moi. 324 00:29:43,040 --> 00:29:45,500 Madame, et moi sommes en route à l'hôpital. 325 00:29:45,540 --> 00:29:47,950 Vous n'êtes pas obligé de venir à l'hôpital, ce type est mort. 326 00:29:48,870 --> 00:29:51,330 Oh non! Hé, arrête le véhicule. 327 00:29:52,870 --> 00:29:53,830 Qu'est-ce qu'il y a, frère ? 328 00:29:53,870 --> 00:29:55,870 C'était un appel de l'hôpital. 329 00:29:55,950 --> 00:29:57,700 Ce Settu était mort à l'hôpital. 330 00:29:57,750 --> 00:29:59,830 Oh merde! Bon sang ! 331 00:29:59,870 --> 00:30:02,370 Écoutez, nous retournons au gare, alors tournez à gauche. 332 00:30:02,410 --> 00:30:04,250 Non! Tournez à droite. 333 00:30:04,660 --> 00:30:06,330 Pourquoi devons-nous tourner à droite ? 334 00:30:06,370 --> 00:30:08,620 Pour aller chez Jawahar Babu, nous devrions tourner à droite. 335 00:30:09,660 --> 00:30:10,700 Quoi! 336 00:30:14,000 --> 00:30:15,040 Oh non! 337 00:30:15,410 --> 00:30:17,540 Je n'ai aucune idée de ce qui se passe ça va arriver maintenant ! 338 00:30:23,660 --> 00:30:24,660 Oh mon Dieu ! 339 00:30:28,620 --> 00:30:30,950 Je ne sais pas ce qui va se passer une fois qu'elle entrera à l'intérieur ! 340 00:31:03,290 --> 00:31:05,080 Bienvenue Yogeshwari ! 341 00:31:05,120 --> 00:31:06,120 Accueillir! 342 00:31:08,500 --> 00:31:09,580 Bhajanlal est mort ! 343 00:31:09,870 --> 00:31:11,830 Allez l'incinérer. Pourquoi es-tu venu ici ? 344 00:31:11,870 --> 00:31:13,000 Je vais l'incinérer. 345 00:31:13,200 --> 00:31:14,540 Demandez à ces quatre hommes de venir, 346 00:31:14,700 --> 00:31:15,660 pour le porter. 347 00:31:15,700 --> 00:31:17,580 Si ces quatre hommes doivent venir, 348 00:31:17,790 --> 00:31:19,750 il devrait y avoir un témoin. En avez-vous un ? 349 00:31:21,370 --> 00:31:22,870 Il y a un témoin. 350 00:31:22,950 --> 00:31:24,410 - OMS? - C'est moi ! 351 00:31:28,750 --> 00:31:31,500 Les témoins de la police ne sont pas acceptables. 352 00:31:31,700 --> 00:31:36,330 On dirait que cette femme policière ne sait pas, que la police ne peut pas être témoin ! 353 00:31:37,870 --> 00:31:39,540 Allez l'apprendre. 354 00:31:39,830 --> 00:31:40,830 Aller! 355 00:31:41,450 --> 00:31:43,200 M. Jawahar Babu ! 356 00:31:43,250 --> 00:31:44,450 Hé! 357 00:31:44,500 --> 00:31:45,500 Hé! 358 00:31:46,410 --> 00:31:48,250 N'ai-je pas dit son nom correctement ? 359 00:31:48,620 --> 00:31:50,040 Ce n'est pas le nom de ton patron, 360 00:31:50,250 --> 00:31:51,660 Jawahar Babu? 361 00:31:51,750 --> 00:31:53,620 - Hé, qu'est-ce que c'est ? - Elle l'appelle par son prénom ! 362 00:31:53,660 --> 00:31:55,500 Ces quatre hommes, 363 00:31:55,910 --> 00:31:57,750 et tu viendras me chercher. 364 00:32:01,200 --> 00:32:02,200 Manu Bhaker. 365 00:32:02,700 --> 00:32:04,200 1941. 366 00:32:04,450 --> 00:32:05,450 Fabriqué en... 367 00:32:05,870 --> 00:32:06,870 Allemagne. 368 00:32:14,290 --> 00:32:15,660 Fabriqué en Inde ! 369 00:32:18,250 --> 00:32:19,500 Yogeshwari ! 370 00:32:22,620 --> 00:32:23,830 J'aime ça. 371 00:32:24,830 --> 00:32:27,080 Yogi! 372 00:32:28,500 --> 00:32:30,660 Yogi Da! 373 00:32:38,000 --> 00:32:40,080 Que dis-tu, qu'on la tue ? 374 00:32:40,120 --> 00:32:42,580 - Oui, tue-la ! - Hé! 375 00:32:43,450 --> 00:32:44,700 J'aime ça. 376 00:32:45,500 --> 00:32:46,540 J'aime ça. 377 00:32:46,700 --> 00:32:47,700 Attendez! 378 00:32:51,250 --> 00:32:52,830 Madame vient tout le monde ! 379 00:32:53,410 --> 00:32:54,330 Madame! 380 00:32:54,370 --> 00:32:56,290 Nous avons entendu le bruit d'un coup de feu ! 381 00:32:56,330 --> 00:32:57,450 J'ai tiré. 382 00:32:57,500 --> 00:32:58,950 Qui est Jawahar Babu ? 383 00:32:59,200 --> 00:33:00,200 Non, sa photo ! 384 00:33:00,250 --> 00:33:01,750 La photo de ses parents ? 385 00:33:02,790 --> 00:33:05,330 Entrez en vous tous. Entrez madame ! 386 00:33:05,830 --> 00:33:06,830 Montez! 387 00:33:29,450 --> 00:33:31,330 Frère, il n'a pas ton marque de cigarettes. 388 00:33:31,370 --> 00:33:32,370 Entrez. 389 00:33:42,000 --> 00:33:43,500 Je t'appellerai plus tard. 390 00:34:27,120 --> 00:34:28,120 Que voulez-vous, monsieur ? 391 00:34:28,910 --> 00:34:30,620 J'ai besoin d'un paquet de cigarettes "Tegora". 392 00:34:30,660 --> 00:34:32,250 Nous n'avons pas cette marque, monsieur. 393 00:34:32,580 --> 00:34:33,700 Nous avons... 394 00:34:35,000 --> 00:34:36,120 Alors... un paquet, c'est ça. 395 00:34:50,000 --> 00:34:51,790 Prenez Rs. 180 roupies de sa part. 396 00:34:52,120 --> 00:34:53,250 Ici. 397 00:35:01,500 --> 00:35:03,540 - Voilà, monsieur. - C'est bon, garde la monnaie. 398 00:35:05,830 --> 00:35:07,330 Demain matin, 399 00:35:07,370 --> 00:35:08,370 à dix heures, 400 00:35:09,120 --> 00:35:10,200 viens me voir. 401 00:35:16,500 --> 00:35:17,540 Qu'est-ce que c'est? 402 00:35:17,750 --> 00:35:20,330 Il n'a pas pris la monnaie que je lui ai donnée. et il m'a donné sa carte à la place 403 00:35:21,370 --> 00:35:23,540 On dirait un homme bien, nous avons trouvé à cet endroit. 404 00:35:42,580 --> 00:35:43,580 Monsieur, 405 00:35:43,870 --> 00:35:45,290 les célébrations du centenaire de notre chef, 406 00:35:45,330 --> 00:35:46,790 sera fait de manière grandiose. 407 00:35:47,040 --> 00:35:49,870 Je m'occuperai de la nourriture et du transport pour 5000 personnes, tout seul. 408 00:35:50,540 --> 00:35:52,580 J'organiserai pour 1000 personnes supplémentaires. 409 00:35:52,620 --> 00:35:53,700 S'ils sont dans l'opposition, 410 00:35:53,870 --> 00:35:55,200 ne pouvons-nous pas leur montrer notre force ? 411 00:35:55,370 --> 00:35:59,290 Valluvar Kottam et 5000 de nos hommes, je m'en occupe. 412 00:35:59,370 --> 00:36:00,370 Très bien, mon frère. 413 00:36:01,910 --> 00:36:04,250 Hé! N'êtes-vous pas ce propriétaire de magasin ? 414 00:36:04,290 --> 00:36:05,330 Oui Monsieur. 415 00:36:05,370 --> 00:36:07,410 Venez, marchons et parlons. 416 00:36:09,120 --> 00:36:10,830 - Bonjour frère. - Oui bonjour ! 417 00:36:10,870 --> 00:36:14,330 J'ai parlé à un gars pour 4 motifs en Royapuram, mais il ne coopère pas. 418 00:36:14,370 --> 00:36:16,750 depuis que la policière est arrivée à la maison et menacé, 419 00:36:16,790 --> 00:36:18,700 tout le monde dans la région semble avoir perdu le respect pour toi. 420 00:36:18,750 --> 00:36:21,830 Les gens recommenceront à te respecter, seulement si tu fais quelque chose de grand. 421 00:36:21,870 --> 00:36:23,700 Sinon, personne ne vous respectera. 422 00:36:23,750 --> 00:36:25,700 Si tu continues à être comme ça, ça ne marchera pas. 423 00:36:25,750 --> 00:36:27,330 Tu me fais juste un signe de tête, et je tuerai Govindan. 424 00:36:27,370 --> 00:36:29,250 Sinon, les gens cesseront de vous craindre. 425 00:36:35,000 --> 00:36:36,870 Il plaisante juste, 426 00:36:38,410 --> 00:36:40,620 il ment et me trahit. 427 00:36:40,700 --> 00:36:42,080 Puis-je garder quelqu'un comme ça avec moi ? 428 00:36:42,250 --> 00:36:43,580 Ne devrait-il pas être éliminé ? 429 00:36:44,000 --> 00:36:45,870 Très bien, tu viens. Viens lui tenir les jambes. 430 00:36:45,910 --> 00:36:48,330 Non frère, laisse-moi partir. 431 00:36:48,370 --> 00:36:49,870 je t'épargne parce que vous êtes le commerçant. 432 00:36:49,910 --> 00:36:53,120 A partir de maintenant, ta femme est ma femme. 433 00:36:56,200 --> 00:36:59,250 Des examens sont en cours pour le policiers de deuxième rang au Tamil Nadu ! 434 00:36:59,290 --> 00:37:01,500 Pour 8460 postes vacants, 435 00:37:01,540 --> 00:37:03,620 il y a eu 6 32 000 candidatures. 436 00:37:03,660 --> 00:37:05,660 Dans des villes comme Chennai, Salem, Madurai, 437 00:37:05,700 --> 00:37:07,910 l'examen a lieu dans 510 centres. 438 00:37:07,950 --> 00:37:10,000 Il se déroule dans 6 centres à Chennai. 439 00:37:10,040 --> 00:37:13,540 En ce moment, nous sommes à Sekkizhar Higher École secondaire de Vyasarpadi, Chennai. 440 00:37:13,580 --> 00:37:16,410 Toutes les préparations aux examens sont menés ici. 441 00:37:18,330 --> 00:37:19,620 Inspecteur Yogeshwari ! 442 00:37:19,830 --> 00:37:21,910 Oui Monsieur! Rapport de l'inspecteur Yogeshwari. 443 00:37:21,950 --> 00:37:24,080 Allez à l’école Sekkizhar pour inspection. Sur! 444 00:37:24,120 --> 00:37:25,290 D'accord monsieur ! Sur! 445 00:37:26,080 --> 00:37:27,950 - Conduire jusqu'à l'école Sekkizhar. - D'accord madame ! 446 00:37:48,910 --> 00:37:50,750 - Les salles d'examen ont-elles été vérifiées ? - Oui madame ! 447 00:37:50,790 --> 00:37:53,000 Ne laissez personne d'autre entrer dans le enceinte scolaire. 448 00:37:53,040 --> 00:37:54,040 Oui madame ! 449 00:38:30,830 --> 00:38:31,830 Toi! 450 00:38:32,080 --> 00:38:33,080 Stupide! 451 00:38:34,910 --> 00:38:36,330 Se lever! Se lever! 452 00:38:36,950 --> 00:38:39,080 Madame, que faites-vous ? Ne créez aucun problème. 453 00:38:39,120 --> 00:38:40,750 Tous deux sont les hommes de Jawahar. 454 00:38:40,790 --> 00:38:42,250 Si ce sont les hommes de Jawahar Babu, 455 00:38:42,290 --> 00:38:43,660 alors es-tu son serviteur ? 456 00:38:43,700 --> 00:38:45,160 Si tu oses m'arrêter, Je vais te piétiner. 457 00:38:45,200 --> 00:38:46,200 Aller se faire cuire un œuf! 458 00:38:47,200 --> 00:38:48,750 - Constables ! - Oui madame ! 459 00:38:50,500 --> 00:38:51,750 - Emportez-les. - D'accord, Madame 460 00:38:51,790 --> 00:38:52,790 Venez ! 461 00:39:12,620 --> 00:39:13,700 Yogeshwari ! 462 00:39:14,870 --> 00:39:15,870 Que fais-tu? 463 00:39:16,200 --> 00:39:17,830 Pourquoi les enlevez-vous ? 464 00:39:17,870 --> 00:39:20,160 Madame, ils utilisent tous les deux téléphone portable Bluetooth, 465 00:39:20,200 --> 00:39:21,370 passer l'examen. 466 00:39:21,410 --> 00:39:23,870 Comment pouvez-vous agir, basé uniquement sur ça ? 467 00:39:24,040 --> 00:39:26,120 C'est possible madame. Les écouteurs dans les oreilles, 468 00:39:26,160 --> 00:39:27,540 et les téléphones portables suffisent. 469 00:39:27,580 --> 00:39:28,950 Je les ai arrêtés avec des preuves. 470 00:39:29,000 --> 00:39:31,540 Une personne a été envoyée à attraper la personne qui leur envoie des messages. 471 00:39:31,750 --> 00:39:34,080 Yogi, ce sont les hommes de Jawahar. 472 00:39:34,120 --> 00:39:35,910 En tant qu'officier supérieur, Je te le dis, 473 00:39:36,080 --> 00:39:38,200 laisse ça. N'en faites pas un gros problème. 474 00:39:40,660 --> 00:39:42,370 Exactement ce que je pensais. 475 00:39:43,620 --> 00:39:46,500 Jawahar Babu ! 476 00:39:46,830 --> 00:39:48,540 Qui est cette madame Jawahar Babu ? 477 00:39:49,120 --> 00:39:51,500 Pour un scélérat et un gars inutile, 478 00:39:51,540 --> 00:39:55,080 tout le département y compris PC, SI et le commissaire travaillent pour lui. 479 00:39:55,120 --> 00:39:57,040 Si des accusés comme ceux-là deviennent flics, 480 00:39:57,080 --> 00:40:00,330 tout le département et la société va tout simplement disparaître ! 481 00:40:01,040 --> 00:40:02,830 Tu oses me dire de ne pas le faire faites-en un gros problème ! 482 00:40:03,040 --> 00:40:04,870 Ces hommes qui passent l'examen, 483 00:40:04,910 --> 00:40:06,580 sont-ils des fous ? 484 00:40:07,200 --> 00:40:11,500 Savez-vous combien de personnes écrivent dans tout le Tamil Nadu pour 8 460 postes vacants ? 485 00:40:11,830 --> 00:40:14,160 6, 32 000 personnes écrivent. 486 00:40:14,700 --> 00:40:16,750 S'agit-il de petits-fils d'Ambani ? 487 00:40:17,120 --> 00:40:19,200 Plus de la moitié d’entre eux sont des canailles ! 488 00:40:19,790 --> 00:40:21,540 Est-il facile de devenir policier ? 489 00:40:21,580 --> 00:40:23,790 Vous ne le savez pas ? 490 00:40:24,500 --> 00:40:27,580 Le sentiment que j'ai eu quand je portait cet uniforme pour la première fois, 491 00:40:27,620 --> 00:40:29,000 est toujours avec moi madame ! 492 00:40:29,040 --> 00:40:32,200 Abandonnant leur vie personnelle, et sans s'arrêter de jour ni de nuit, 493 00:40:32,250 --> 00:40:33,870 sans seulement être en bonne forme physique, 494 00:40:33,910 --> 00:40:37,040 celui qui peut garder à la fois le corps et en pleine forme, est un vrai policier. 495 00:40:37,700 --> 00:40:40,040 Quelque chose qui ne peut pas être interrogé par une personne ordinaire, 496 00:40:40,080 --> 00:40:43,950 tous ces gens écrivent pour être sûrs que la police peut interroger. 497 00:40:46,040 --> 00:40:47,040 Maintenant, dis-moi. 498 00:40:47,290 --> 00:40:49,620 - Dois-je les arrêter ou pas ? - Arrête ça ! 499 00:40:49,700 --> 00:40:51,000 Vous ne faites que parler encore et encore ! 500 00:40:51,080 --> 00:41:01,620 Arrêtez-les ! Il ne faut pas les épargner ! 501 00:41:01,870 --> 00:41:03,120 Emmenez-les à la gare. 502 00:41:10,790 --> 00:41:13,040 Madame, en écoutant votre discours, 503 00:41:13,080 --> 00:41:14,700 Je sens que j'ai déjà devenez policier ! 504 00:41:19,790 --> 00:41:21,000 Comment avez-vous tous passé votre examen ? 505 00:41:21,040 --> 00:41:22,200 Nous l'avons bien écrit, madame ! 506 00:41:22,250 --> 00:41:23,500 Amusez-vous simplement ! 507 00:41:23,540 --> 00:41:24,700 Merci madame ! 508 00:41:32,830 --> 00:41:34,750 Hé! Pourquoi es-tu garé dans le au milieu de la route ! Supprimez-le ! 509 00:41:38,620 --> 00:41:40,660 Hé! Sortir! 510 00:41:58,040 --> 00:42:00,830 Hé! Venez, allons-y ! 511 00:42:01,080 --> 00:42:02,950 Allez, c'est parti ! Rapide. 512 00:42:03,000 --> 00:42:04,830 Aller! Allez vite ! 513 00:42:05,830 --> 00:42:07,450 Plus vite... plus vite ! 514 00:42:15,500 --> 00:42:16,830 - Oui, dis-moi. - Madame, 515 00:42:17,040 --> 00:42:18,750 Les hommes de Jawahar Babu nous ont battus, 516 00:42:19,080 --> 00:42:20,410 et a emmené ces deux hommes avec eux. 517 00:42:20,450 --> 00:42:21,620 Très bien! 518 00:42:22,160 --> 00:42:23,750 Seulement si on laisse partir ces deux hommes, 519 00:42:23,790 --> 00:42:25,080 nous pouvons obtenir ces quatre-là. 520 00:42:25,120 --> 00:42:26,080 Que dites-vous, madame ? 521 00:42:26,120 --> 00:42:28,370 Allez d'abord chercher soigné dans un hôpital. 522 00:42:28,410 --> 00:42:29,790 - Je vais m'en occuper. - Très bien madame. 523 00:42:55,290 --> 00:42:57,290 Madame, même après que je vous ai prévenu tant de fois hier, tu... 524 00:42:57,330 --> 00:42:59,040 Où peut-on trouver ces hommes ? 525 00:42:59,660 --> 00:43:02,200 Comment osent-ils enterrer un policier à l'intérieur d'un drainage ! 526 00:43:04,540 --> 00:43:06,120 Pourquoi es-tu silencieux, frère ? 527 00:43:12,370 --> 00:43:13,950 S'il vous plaît, écoutez ce que... 528 00:43:14,000 --> 00:43:16,410 Ce Yogi est une très mauvaise fille ! 529 00:43:18,290 --> 00:43:21,450 - Passe... passe... passe. - Mon pote, passe-le ici 530 00:43:21,500 --> 00:43:24,370 Ici, ici. Donne-le moi ! 531 00:43:24,500 --> 00:43:27,700 Attends... attends ! Donnez-le-moi. 532 00:43:27,750 --> 00:43:29,950 But, frappe le but ! 533 00:43:30,120 --> 00:43:32,790 Coup de pied coup de pied ! 534 00:43:40,790 --> 00:43:41,910 Pourquoi est-elle venue ici ? 535 00:43:48,620 --> 00:43:51,830 Tu veux jouer au ballon avec nous ? 536 00:43:55,870 --> 00:43:57,120 Nous sommes prêts à jouer ! 537 00:44:03,870 --> 00:44:05,660 Prends-le si tu peux. 538 00:44:07,330 --> 00:44:08,910 Regardez-la essayer de frapper ! 539 00:44:11,040 --> 00:44:13,080 "Hoiya ho oh maman!" 540 00:44:13,750 --> 00:44:17,000 « Hoiya ho ! Whoa whoa whoa gurl!" 541 00:44:17,040 --> 00:44:18,250 "Hoiya ho oh maman!" 542 00:44:19,040 --> 00:44:20,200 "Hoiya ho!" 543 00:44:20,250 --> 00:44:21,200 Passez-le 544 00:44:21,750 --> 00:44:23,660 "Hoiya ho oh maman!" 545 00:44:24,370 --> 00:44:25,660 "Hoiya ho!" 546 00:44:27,040 --> 00:44:29,000 "Hoiya ho oh maman!" 547 00:44:29,040 --> 00:44:30,290 Frappez-le. "Allez, allez, allez, allez" 548 00:44:30,330 --> 00:44:31,950 Hé mon pote ! "Allez, allez, allez au but !" 549 00:44:32,000 --> 00:44:34,540 " Yogi est un méchant J'ai une attitude folle" 550 00:44:34,620 --> 00:44:37,500 "Tu vas devenir triste Elle va te déchirer nue" 551 00:44:37,540 --> 00:44:38,700 « Nudie ! » 552 00:44:39,410 --> 00:44:40,950 "Des étincelles qui volent !" 553 00:44:41,950 --> 00:44:43,450 "Les dents sont cassées !" 554 00:44:44,700 --> 00:44:46,330 « Écartez-vous ! 555 00:44:47,580 --> 00:44:49,040 "Le cœur plein de cadeaux !" 556 00:44:50,910 --> 00:44:53,080 "Yo frérot ! Calme-toi mec" 557 00:44:53,200 --> 00:44:55,330 "Tu vas vraiment te faire tabasser" 558 00:44:55,370 --> 00:44:57,000 "Tu le demandes maintenant, hein ?" 559 00:44:57,040 --> 00:45:01,330 "Allez, allez, allez, allez, allez, allez au but !" 560 00:45:04,000 --> 00:45:05,620 "L'as-tu perdu ?" 561 00:45:05,660 --> 00:45:07,750 "Hoiya ho oh maman!" 562 00:45:08,290 --> 00:45:09,700 "Hoiya ho!" 563 00:45:11,000 --> 00:45:12,870 "Hoiya ho oh maman!" 564 00:45:13,120 --> 00:45:14,950 « Yogi papa ! » 565 00:45:16,040 --> 00:45:18,410 "Ils demandent comment elle en est arrivée là" 566 00:45:18,500 --> 00:45:21,080 "Elle entre juste toutes les têtes se tournent pour tuer" 567 00:45:21,120 --> 00:45:23,660 "Elle a ce butin dans sa foulée, Tu vas te faire botter, alors éloigne-toi" 568 00:45:23,700 --> 00:45:25,450 "Alors vous feriez mieux d'aller vous cacher !" 569 00:45:25,500 --> 00:45:27,250 « Yogi papa ! » 570 00:45:37,200 --> 00:45:38,910 « Allons-y, prêts à nous transformer » 571 00:45:39,700 --> 00:45:43,910 "dans un brainstorming, une tempête de pluie, une tempête de neige, tempête de vent, tempête de sable, tempête de feu," 572 00:45:43,950 --> 00:45:46,910 "Yogi ! C'est une tempête !" 573 00:45:49,370 --> 00:45:51,040 "C'est une Tamilienne courageuse" 574 00:45:51,830 --> 00:45:53,830 "Elle va t'écraser les os !" 575 00:45:54,660 --> 00:45:56,410 "Elle va te déchirer" 576 00:45:56,950 --> 00:45:59,080 "Et débranchez-vous!" 577 00:46:00,000 --> 00:46:02,000 "C'est une Tamilienne courageuse" 578 00:46:02,330 --> 00:46:04,500 "Elle va t'écraser les os !" 579 00:46:05,330 --> 00:46:07,250 "Elle va te déchirer" 580 00:46:07,790 --> 00:46:10,080 "Et débranchez-vous!" 581 00:46:11,250 --> 00:46:12,660 "Hoiya ho!" 582 00:46:13,660 --> 00:46:15,660 "Hoiya ho oh maman!" 583 00:46:16,000 --> 00:46:17,330 « Yogi papa ! » 584 00:46:18,330 --> 00:46:19,830 « Yogi papa ! » 585 00:46:20,950 --> 00:46:22,450 « Yogi papa ! » 586 00:46:24,040 --> 00:46:25,450 « Yogi papa ! » 587 00:46:26,660 --> 00:46:28,000 « Yogi papa ! » 588 00:46:28,040 --> 00:46:32,040 "Allez, allez, allez, allez, allez, allez au but !" 589 00:46:43,000 --> 00:46:44,450 Hé!!! 590 00:46:47,200 --> 00:46:48,580 Où est-elle ? 591 00:46:49,540 --> 00:46:51,580 Monsieur, s'il vous plaît, écoutez-moi ! 592 00:46:52,540 --> 00:46:54,290 Dis-moi d'abord où elle est. 593 00:46:54,330 --> 00:46:56,290 Monsieur, c'est un commissariat de police. 594 00:46:56,330 --> 00:46:57,750 - Vous... - Mon pied ! 595 00:46:58,120 --> 00:47:00,120 Que pouvez-vous faire ? Appelez-la d'abord ! 596 00:47:25,040 --> 00:47:26,120 Hé! 597 00:47:27,040 --> 00:47:30,330 Vous avez arrêté quatre de mes hommes. 598 00:47:31,160 --> 00:47:32,580 Libérez-les maintenant ! 599 00:47:33,700 --> 00:47:35,660 Je n'ai arrêté personne. 600 00:47:36,580 --> 00:47:37,700 Une heure. 601 00:47:38,660 --> 00:47:41,250 Dans une heure, mes garçons devraient rentrer à la maison. 602 00:47:41,660 --> 00:47:42,660 Ou bien... 603 00:47:44,620 --> 00:47:48,410 Je vais retirer ce commissariat au sol ! 604 00:47:49,870 --> 00:47:51,660 Vous ne savez pas pour moi. 605 00:47:53,200 --> 00:47:54,370 Si tu avais su, 606 00:47:55,290 --> 00:47:57,410 tu n'aurais pas commis cette erreur. 607 00:48:26,080 --> 00:48:29,330 Ce n'est qu'après avoir pris connaissance de tout des canailles au Tamil Nadu, 608 00:48:29,540 --> 00:48:31,200 J'ai pris ce siège. 609 00:48:36,290 --> 00:48:37,330 Hé! 610 00:48:37,790 --> 00:48:40,290 Elle est assise et te parle, 611 00:48:40,330 --> 00:48:41,410 toi aussi, assieds-toi, frère ! 612 00:48:51,790 --> 00:48:53,500 Pour que n'importe quel coquin vienne s'asseoir, 613 00:48:53,540 --> 00:48:55,200 ce n'est pas un banc de parc. 614 00:48:56,370 --> 00:48:57,910 C'est un commissariat de police. 615 00:49:02,700 --> 00:49:04,080 C'est ma gare. 616 00:49:04,580 --> 00:49:07,370 Vous pouvez vous asseoir, seulement si je vous le dis. 617 00:49:14,500 --> 00:49:17,910 On dit que « fumer la cigarette est préjudiciable à la santé. 618 00:49:19,580 --> 00:49:20,700 Surtout, 619 00:49:21,410 --> 00:49:22,750 quand les femmes fument, 620 00:49:23,250 --> 00:49:25,200 cela est nocif pour votre utérus. 621 00:50:39,290 --> 00:50:40,290 Hé! 622 00:51:06,910 --> 00:51:08,910 Ouah! 623 00:51:48,290 --> 00:51:51,870 Yogeshwari, si vous soupçonnez quelqu'un, faites-le-moi savoir. 624 00:51:55,200 --> 00:51:58,200 Dis, je le ferai certainement prendre les mesures requises. 625 00:52:06,290 --> 00:52:07,540 Il n'y a personne, madame. 626 00:52:09,790 --> 00:52:11,080 Madame! 627 00:52:12,580 --> 00:52:14,540 Elle vient de dire, il n'y a personne 628 00:52:14,660 --> 00:52:16,250 Vous pouvez quitter le commissaire ! 629 00:52:20,790 --> 00:52:22,700 Oh non! 630 00:52:24,080 --> 00:52:25,330 Ah triste ! 631 00:52:25,370 --> 00:52:27,120 Avez-vous vu ce qui s'est passé ? 632 00:52:27,410 --> 00:52:29,910 Dois-je vous tirer une chaise ? Veux-tu t'asseoir ? 633 00:52:30,000 --> 00:52:31,160 Espèce d'imbécile ! 634 00:52:31,200 --> 00:52:33,790 Si je m'assois devant elle, elle va me donner un coup de pied. 635 00:52:33,830 --> 00:52:34,950 Est-ce qu'elle va te donner un coup de pied ? 636 00:52:35,000 --> 00:52:36,580 Oui moi ! 637 00:52:37,660 --> 00:52:39,370 Madame! Voici! 638 00:52:41,870 --> 00:52:43,040 Yogeswari ! 639 00:52:43,870 --> 00:52:45,660 J'aurais pu te détruire complètement ! 640 00:52:45,700 --> 00:52:47,910 Quatre de mes hommes sont sous votre garde. 641 00:52:47,950 --> 00:52:49,410 - C'est pourquoi je t'ai épargné. - Monsieur! 642 00:52:49,450 --> 00:52:51,410 Je dois donner des médicaments à Madame. 643 00:52:51,450 --> 00:52:53,120 Il est déjà temps. Vous partez bientôt. 644 00:52:54,330 --> 00:52:55,620 Hé! Rendez-le ! 645 00:52:57,620 --> 00:52:59,200 Prends soin d'elle, très bien. 646 00:53:02,200 --> 00:53:03,200 Yogi.... 647 00:53:05,200 --> 00:53:06,370 A bientôt. 648 00:53:07,200 --> 00:53:08,450 Super, mon frère. 649 00:53:39,000 --> 00:53:40,080 - Bonjour! - Bonjour! 650 00:53:40,330 --> 00:53:41,620 Monsieur, l'inspecteur est-il là ? 651 00:53:41,660 --> 00:53:43,120 Non, elle est partie en congé. 652 00:53:43,200 --> 00:53:44,540 Ok monsieur, merci ! 653 00:54:54,290 --> 00:54:55,910 Le bungalow sur ECR, non ? 654 00:54:56,000 --> 00:54:58,250 Dites-leur que le commissaire je voulais l'acheter. 655 00:54:58,290 --> 00:55:00,080 Il aura peur et donne-le simplement. 656 00:55:00,910 --> 00:55:02,200 Un instant. 657 00:55:02,580 --> 00:55:04,750 Madame, inspecteur Yogi est là pour vous voir. 658 00:55:04,830 --> 00:55:05,910 Yogi? 659 00:55:06,410 --> 00:55:07,580 Avez-vous vérifié ? 660 00:55:07,950 --> 00:55:09,250 Elle est sous traitement. 661 00:55:09,410 --> 00:55:10,540 Comment peut-elle venir ici ? 662 00:55:10,580 --> 00:55:12,290 J'ai bien vérifié. C'est elle. 663 00:55:14,000 --> 00:55:15,250 Je vous rappellerai plus tard. 664 00:55:15,870 --> 00:55:17,000 Demandez-lui de venir. 665 00:55:21,950 --> 00:55:22,950 Entrez. 666 00:55:29,040 --> 00:55:30,500 Quel Yogi ! 667 00:55:31,080 --> 00:55:32,500 Vous êtes sorti si tôt ! 668 00:55:33,290 --> 00:55:34,200 Est-ce que tu vas bien ? 669 00:55:34,250 --> 00:55:36,950 je suis sorti plus tôt que prévu. 670 00:55:37,290 --> 00:55:38,830 Voici mon rapport médical. 671 00:55:44,700 --> 00:55:45,700 Hmmm. 672 00:55:46,750 --> 00:55:47,750 Alors, 673 00:55:48,950 --> 00:55:50,950 quelle est la querelle entre Jawahar et toi ? 674 00:55:51,000 --> 00:55:52,450 Vous a-t-il appelé dans sa maison d'hôtes ? 675 00:55:52,500 --> 00:55:55,450 Ou, voyant ta beauté et ton arrogance, 676 00:55:56,160 --> 00:55:57,700 est-ce qu'il t'a donné une fessée dans le derrière ? 677 00:56:03,790 --> 00:56:05,540 Pourquoi tu te tais ? 678 00:56:09,700 --> 00:56:12,040 Si cette station fonctionne toujours, 679 00:56:12,500 --> 00:56:14,620 Jawahar en est la raison. 680 00:56:16,250 --> 00:56:17,250 Pas toi. 681 00:56:18,120 --> 00:56:19,790 Rs mensuels. 80 millions de dollars, 682 00:56:19,870 --> 00:56:21,540 payer à la gare en guise de rançon. 683 00:56:22,040 --> 00:56:24,250 Depuis que tu es venu, ça s'est arrêté. 684 00:56:24,290 --> 00:56:25,830 Pendant votre congé de maladie, 685 00:56:26,200 --> 00:56:28,620 la gare était lumineuse et colorée. 686 00:56:28,830 --> 00:56:29,830 Hmpf ! 687 00:56:30,120 --> 00:56:31,750 Vous êtes déjà revenu. 688 00:56:33,000 --> 00:56:34,290 N'importe quel crime, 689 00:56:34,450 --> 00:56:35,910 peut être engagé à tout moment. 690 00:56:36,830 --> 00:56:38,200 Il n'y a pas de punition. 691 00:56:38,250 --> 00:56:40,000 Mais il ne faut pas se laisser prendre. 692 00:56:40,120 --> 00:56:42,040 Le gouvernement pourrait obtenir un profit grâce à vous. 693 00:56:42,080 --> 00:56:43,580 Mais le département est désemparé. 694 00:56:45,450 --> 00:56:46,910 Allez prendre les choses en main. 695 00:56:48,160 --> 00:56:49,160 Yogeshwari ! 696 00:56:50,910 --> 00:56:52,410 Allez à votre gare, 697 00:56:52,700 --> 00:56:54,120 et faites seulement votre travail. 698 00:56:54,700 --> 00:56:56,040 Je m'occuperai du reste. 699 00:57:17,580 --> 00:57:19,250 - Demandez à tout le monde d'entrer. - Oui, madame. 700 00:57:43,910 --> 00:57:44,950 Où sont les autres ? 701 00:57:45,000 --> 00:57:47,330 Ils sont partis de la ville, pour le suivi des dossiers. 702 00:57:47,370 --> 00:57:50,540 L'un d'entre vous a-t-il une entreprise employé dans l'une de vos maisons ? 703 00:57:50,580 --> 00:57:51,790 Non, madame. 704 00:57:51,830 --> 00:57:53,120 - Non madame ! - Non madame ! 705 00:57:54,950 --> 00:57:57,910 Toutes vos familles vivent grâce à vos salaires. 706 00:57:58,080 --> 00:57:59,700 Mais au cours des 3 dernières années, 707 00:57:59,830 --> 00:58:01,750 personne de cette station, 708 00:58:01,790 --> 00:58:05,540 a même retiré le salaire ils reçoivent du gouvernement. 709 00:58:06,500 --> 00:58:09,040 La raison, c'est tous les gens antisociaux, 710 00:58:09,160 --> 00:58:11,830 qui vous verse un salaire mensuel. 711 00:58:12,950 --> 00:58:14,870 Vous êtes l'écrivain de cette station. 712 00:58:14,910 --> 00:58:16,620 Pour une copie FIR, vous facturez Rs.200, 713 00:58:16,660 --> 00:58:20,580 Étui manquant, permis de conduire, passeport, intérêts sur l'argent, alors c'est Rs. 1000 ! 714 00:58:21,540 --> 00:58:24,500 Pour vous SI, se renseigner un combat de rue, c'est Rs. 2000, 715 00:58:24,620 --> 00:58:26,410 libérer l'accusé sous caution, c'est Rs. 5000 ! 716 00:58:26,450 --> 00:58:28,950 Pour un litige immobilier, vos honoraires sont de entre Rs. 20 000 à Rs. 30 000 ! 717 00:58:29,000 --> 00:58:32,080 Pour tout cas d’accident ou d’extraction de sable, alors c'est Rs. 25 000 ! 718 00:58:32,330 --> 00:58:34,250 Alors l’inspecteur est-il moins ? 719 00:58:35,290 --> 00:58:37,370 Sans parler d'un open bar, vos frais sont de Rs. 2000, 720 00:58:37,410 --> 00:58:39,200 Rs. 5000 auprès des trafiquants de drogue, 721 00:58:39,290 --> 00:58:41,000 pour vendre de l'alcool, c'est Rs. 10 000, 722 00:58:41,040 --> 00:58:44,500 pour enquêter sur une affaire civile, c'est n'importe où entre Rs. 10 000 contre un lakh ! 723 00:58:44,660 --> 00:58:48,870 Le ministère du gouvernement est le seul il faut des pots-de-vin pour accomplir son propre devoir ! 724 00:58:50,620 --> 00:58:51,620 Mais, 725 00:58:51,660 --> 00:58:53,500 Je ne laisserai plus cela arriver. 726 00:58:53,540 --> 00:58:55,080 Écrivez-le sur le tableau d'affichage. 727 00:58:55,120 --> 00:58:56,620 Que nous n'accepterons pas de pots-de-vin. 728 00:58:56,660 --> 00:58:57,830 - Oui, madame ! - Oui, madame ! 729 00:58:58,250 --> 00:59:01,700 Depuis combien d'années avez-vous les photos des accusés qui n'ont pas encore été retrouvés ? 730 00:59:01,750 --> 00:59:03,000 Depuis dix ans madame ! 731 00:59:03,700 --> 00:59:05,370 Annoncez qu'ils sont tous morts, 732 00:59:05,410 --> 00:59:08,160 dans la rubrique nécrologique des journaux, aux frais du gouvernement. 733 00:59:08,200 --> 00:59:10,540 S'ils sont vivants, le public nous appellera et nous informera. 734 00:59:10,580 --> 00:59:11,750 C'est ce que nous voulons. 735 00:59:11,790 --> 00:59:13,750 Ils feront ce que nous avons n'a pas réussi à le faire. 736 00:59:13,790 --> 00:59:15,290 Nous ne les obtiendrons pas seuls. 737 00:59:15,330 --> 00:59:16,540 Allez tous faire votre travail ! 738 00:59:25,000 --> 00:59:26,000 Inspecteur Yogi ! 739 00:59:26,040 --> 00:59:28,540 Madame, voici Ilavarasan de la cybercriminalité. 740 00:59:28,580 --> 00:59:31,620 - Dis-moi ce que c'est. - Je dois te dire quelque chose d'important. 741 00:59:31,660 --> 00:59:34,200 - Dites-moi d'abord ce que c'est. - C'est personnel, madame. 742 00:59:34,250 --> 00:59:35,870 Je ne peux vous le dire qu'en personne. 743 00:59:36,250 --> 00:59:37,580 Très bien, donne-moi ton numéro, 744 00:59:37,620 --> 00:59:38,910 Je vais vous donner une adresse, venez là-bas. 745 00:59:38,950 --> 00:59:42,080 9013138 746 00:59:42,120 --> 00:59:43,950 - Bien. - Merci, madame. 747 01:00:06,750 --> 01:00:08,120 - Bonjour? - Bonjour madame! 748 01:00:08,200 --> 01:00:09,790 Voici Ilavarasan, je suis arrivé ici. 749 01:00:09,830 --> 01:00:11,290 - Entrez. - D'accord, madame. 750 01:00:17,910 --> 01:00:19,200 - Bonjour madame. - Bonjour! 751 01:00:19,250 --> 01:00:20,250 C'est ma carte d'identité. 752 01:00:20,660 --> 01:00:21,660 S'asseoir. 753 01:00:25,000 --> 01:00:26,370 - Dites-moi. - Madame, 754 01:00:26,580 --> 01:00:29,750 nous écoutons au hasard conversations publiques régulièrement. 755 01:00:29,790 --> 01:00:31,910 Quand j'écoutais une conversation, il y a une semaine, 756 01:00:31,950 --> 01:00:36,290 J'ai modifié la conversation qui Jawahar Babu a eu avec le Myanmar. 757 01:00:37,700 --> 01:00:40,040 Un conteneur arrive à Chennai d'Andhra. 758 01:00:40,080 --> 01:00:42,040 Pour réduire la teneur en matières grasses le corps humain, 759 01:00:42,080 --> 01:00:44,910 et à des fins chirurgicales, Les Américains ont inventé, 760 01:00:45,000 --> 01:00:46,290 Glace-méthamphétamine ! 761 01:00:46,330 --> 01:00:48,580 C'est une drogue terrible, madame. 762 01:00:52,120 --> 01:00:54,450 Avec 6 mois d'utilisation, 763 01:00:54,660 --> 01:00:56,290 cela tuerait la personne. 764 01:00:56,330 --> 01:00:58,620 Son utilisation a commencé à se répandre au sein de la ville. 765 01:00:58,750 --> 01:01:01,870 La valeur des actions que Jawahar Babu apporte maintenant, c'est mille crores ! 766 01:01:01,910 --> 01:01:03,200 S'il entre dans la ville, 767 01:01:03,250 --> 01:01:04,870 cela affecterait les jeunes. 768 01:01:04,950 --> 01:01:08,200 Dans deux jours, il arrive à Chennai d'Andhra, dans un conteneur. 769 01:01:08,250 --> 01:01:10,830 Le numéro du conteneur est 3181. 770 01:01:10,870 --> 01:01:12,580 Pourquoi tu me dis ça ? 771 01:01:12,620 --> 01:01:14,370 Ne devrais-tu pas dire ça à un agent de la BCN ? 772 01:01:14,410 --> 01:01:17,700 Leur dire cela et directement à Jawahar Babu est pareil. 773 01:01:17,750 --> 01:01:18,790 Non seulement ça, 774 01:01:18,830 --> 01:01:21,040 ce véhicule devrait passer par Vyasarpadi. 775 01:01:21,120 --> 01:01:23,250 Si vous en apprenez, tu ne le lâcherais pas. 776 01:01:23,290 --> 01:01:25,160 C'est pourquoi je suis venu à dis-toi ça. 777 01:01:27,000 --> 01:01:28,660 Pourquoi es-tu si intéressé par ça ? 778 01:01:28,700 --> 01:01:29,700 Madame, 779 01:01:29,750 --> 01:01:32,910 Mon père était l'inspecteur dans la même gare où vous vous trouvez actuellement. 780 01:01:33,660 --> 01:01:34,950 Il a été tué par, 781 01:01:35,040 --> 01:01:36,330 Jawahar Babu. 782 01:01:36,370 --> 01:01:37,500 Depuis qu'il est mort, 783 01:01:37,540 --> 01:01:38,870 J'ai eu ce travail. 784 01:01:38,910 --> 01:01:40,750 J'ai la rage de le faire payer, 785 01:01:40,790 --> 01:01:42,790 mais vous seule pouvez y arriver, madame. 786 01:01:47,790 --> 01:01:49,500 S'il vous plaît, ne le laissez pas s'enfuir, madame. 787 01:01:49,750 --> 01:01:51,000 Je vais prendre congé maintenant. 788 01:02:16,250 --> 01:02:18,080 Maintenant que nous avons atteint le Tamil Nadu, joue des chansons tamoules, mec ! 789 01:02:18,120 --> 01:02:19,410 Très bien, frère ! 790 01:02:22,700 --> 01:02:24,620 Continue! 791 01:02:26,370 --> 01:02:28,080 Arrêt! 792 01:02:28,120 --> 01:02:29,540 Arrêtez ici! 793 01:02:29,580 --> 01:02:30,790 Arrêt! 794 01:02:31,500 --> 01:02:32,500 Hé! 795 01:02:34,120 --> 01:02:36,120 Aller! Continuez à avancer ! 796 01:02:53,500 --> 01:02:55,500 Les chansons tamoules sont les meilleures ! 797 01:02:55,750 --> 01:02:59,000 Peu importe la chanson dans une autre langue nous entendons, les chansons tamoules me rendent heureux ! 798 01:03:20,370 --> 01:03:21,660 Hé, arrête ! 799 01:03:21,750 --> 01:03:22,750 J'ai dit arrête ! 800 01:03:23,700 --> 01:03:24,830 Pourquoi nous demandent-ils d’arrêter ? 801 01:03:24,910 --> 01:03:26,000 Mon pote, va de ce côté. 802 01:03:26,040 --> 01:03:27,620 - Pouvons-nous aller de ce côté ? - Oui, vas-y ! 803 01:03:29,080 --> 01:03:30,660 Bougez, continuez à avancer. 804 01:03:30,750 --> 01:03:33,450 Tournez-vous et continuez à avancer. 805 01:03:37,540 --> 01:03:38,620 Hé les flics ! 806 01:03:38,700 --> 01:03:39,830 Hé! 807 01:03:39,870 --> 01:03:41,370 - Mon pote, il y a des flics ! - Sortez vite ! 808 01:03:41,410 --> 01:03:44,330 - Descendez vite. - Courir! Courir! 809 01:03:44,450 --> 01:03:45,870 Oui, madame ! 810 01:03:46,000 --> 01:03:47,910 Hé, arrête ! Ne les laissez pas s'échapper ! 811 01:04:46,910 --> 01:04:49,250 N'avez-vous pas, les flics, une idée du timing ? 812 01:04:49,830 --> 01:04:51,250 Attends, je vais lui demander de venir. 813 01:05:07,040 --> 01:05:08,830 Pourquoi es-tu venu à cette heure ? 814 01:05:08,910 --> 01:05:10,700 Avez-vous attrapé un gros poisson cette fois-ci ? 815 01:05:11,410 --> 01:05:12,750 Montre-moi les preuves. 816 01:05:42,750 --> 01:05:45,370 Qu'est-ce que c'est? On dirait que ce serait en tonnes ! 817 01:05:46,370 --> 01:05:48,330 Vivons-nous tous à Madras, 818 01:05:48,370 --> 01:05:50,040 ou vivons-nous au Mexique ? 819 01:05:50,120 --> 01:05:51,870 Si tout cela arrive sur nos marchés, 820 01:05:51,950 --> 01:05:53,080 tu sais ce qui va se passer ? 821 01:05:53,120 --> 01:05:55,120 La société entière ira aux chiens. 822 01:05:56,620 --> 01:05:57,870 Qui l'a trouvé ? 823 01:05:57,910 --> 01:06:00,660 C'est elle qui l'a trouvé. Inspecteur de Vyasarpadi Yogi ! 824 01:06:01,160 --> 01:06:03,040 - Bien joué! - Merci, monsieur. 825 01:06:03,080 --> 01:06:04,910 Avez-vous découvert qui est l'auteur ? 826 01:06:04,950 --> 01:06:06,330 Non monsieur, la personne s'est échappée. 827 01:06:06,410 --> 01:06:08,620 Mais le véhicule est immatriculé en Andhra, des enquêtes sont en cours. 828 01:06:08,660 --> 01:06:10,370 Vous l'avez attrapé à Vyasarpadi, 829 01:06:10,410 --> 01:06:12,080 tout le monde sait à qui il appartient. 830 01:06:13,660 --> 01:06:15,120 Très bien, donne-moi les fichiers. 831 01:06:29,540 --> 01:06:31,250 Détruisez les camions, 832 01:06:31,290 --> 01:06:34,370 et soumettez la vidéo vendredi à la cour. 833 01:06:34,410 --> 01:06:35,410 D'accord, monsieur ! 834 01:07:16,910 --> 01:07:19,370 Permettez-moi d'aller droit au but, sans tourner autour du pot. 835 01:07:19,910 --> 01:07:21,120 Après mon retour, 836 01:07:21,200 --> 01:07:23,700 J'ai regardé les rapports des cas au cours des deux dernières années. 837 01:07:24,370 --> 01:07:29,290 20 meurtres, 36 tentatives de meurtre, 120 agressions, 40 trafics de drogue et bien d'autres encore. 838 01:07:29,700 --> 01:07:33,330 En dehors de cela, un policier a été brutalement assassiné. 839 01:07:34,500 --> 01:07:38,080 Il n'y a pas de FIR sur ces derniers, et quelqu'un vient se plaindre, 840 01:07:38,120 --> 01:07:39,540 il n'y a aucun témoin ou preuve pour cela ! 841 01:07:39,580 --> 01:07:42,040 Quand j'ai essayé de retrouver qui est derrière tout ça, 842 01:07:42,080 --> 01:07:43,750 il n'y a qu'une seule personne qui fait tout ça. 843 01:07:44,330 --> 01:07:45,330 Jawahar Babu ! 844 01:07:45,500 --> 01:07:46,660 Maintenant que tu sais, 845 01:07:46,700 --> 01:07:48,040 pourquoi ne peux-tu pas l'arrêter ? 846 01:07:48,450 --> 01:07:50,370 Viens-tu être le témoigner contre lui, frère ? 847 01:07:51,120 --> 01:07:52,120 Vous ne le ferez pas. 848 01:07:52,450 --> 01:07:53,870 Pourquoi? C'est la peur ! 849 01:07:56,040 --> 01:07:57,370 Cela va changer. 850 01:07:58,120 --> 01:08:00,330 Le public n’aura plus peur de lui. 851 01:08:01,250 --> 01:08:04,330 Quel que soit l'accusé à ce sujet, Je vais certainement les enfermer. 852 01:08:05,540 --> 01:08:07,540 Même si ma vie est en danger, 853 01:08:07,580 --> 01:08:08,830 Cela ne m'inquiète pas. 854 01:08:08,870 --> 01:08:11,120 Parce que je n'ai pas peur pour ma vie. 855 01:08:14,950 --> 01:08:16,950 - Frère Sivagurunathan ! - Vive la vie ! 856 01:08:17,000 --> 01:08:18,870 - Le sauveur du peuple Sivagurunathan ! - Vive la vie ! 857 01:08:18,910 --> 01:08:20,910 - Frère Sivagurunathan ! - Vive la vie ! 858 01:08:20,950 --> 01:08:22,790 - Le sauveur du peuple Sivagurunathan ! - Vive la vie ! 859 01:08:22,830 --> 01:08:24,370 - Frère Sivagurunathan ! - Vive la vie ! 860 01:08:24,410 --> 01:08:26,450 - Le sauveur du peuple Sivagurunathan ! - Vive la vie ! 861 01:08:26,500 --> 01:08:29,330 Céder! Écartez-vous. Écartez-vous ! 862 01:08:29,370 --> 01:08:31,080 Écartez-vous. Écartez-vous. 863 01:08:31,120 --> 01:08:35,000 Écartez-vous. Vous pourrez mettre tout cela plus tard. 864 01:08:35,040 --> 01:08:39,080 J'ai dit de s'écarter. Bougez... bougez ! 865 01:08:47,870 --> 01:08:49,450 - Oui? - Bonjour! 866 01:08:50,040 --> 01:08:52,330 - Est-ce que je parle à l'inspecteur du commissariat R2 ? - Oui tu es! 867 01:08:52,370 --> 01:08:55,000 Je m'appelle Ramasubbu, ministre central, L'AP de Sivagurunathan, parlant. 868 01:08:55,200 --> 01:08:56,830 Monsieur, je veux vous rencontrer. 869 01:08:57,000 --> 01:08:58,330 Peux-tu venir chez lui vers 14h ? 870 01:08:58,370 --> 01:08:59,790 Pourquoi le ministre tu veux me voir ? 871 01:08:59,830 --> 01:09:01,410 Tu devrais lui demander ça. 872 01:09:01,450 --> 01:09:03,040 - Pouvez-vous venir madame ? - Oui je le ferai. 873 01:09:04,580 --> 01:09:05,580 Félicitations, madame! 874 01:09:05,620 --> 01:09:08,290 Ils n'appelleront que lorsqu'ils besoin de quelque chose. 875 01:09:27,250 --> 01:09:29,620 Bienvenue madame, monsieur est à l'étage, va le voir. 876 01:09:29,660 --> 01:09:31,330 - Très bien, merci. - D'accord! 877 01:09:44,790 --> 01:09:46,200 - Bonjour monsieur! - Bonjour, asseyez-vous ! 878 01:09:49,950 --> 01:09:51,580 Sais-tu pourquoi je t'ai appelé ? 879 01:09:52,410 --> 01:09:53,410 Pour applaudir. 880 01:09:54,040 --> 01:09:56,750 J'étais allé à Coimbatore pour le mariage de mon fêtard. 881 01:09:56,870 --> 01:09:59,120 Tout le monde parlait tant de choses sur toi. 882 01:10:00,540 --> 01:10:02,790 Dans le cas concernant Propriétaire du moulin Saraswathy, 883 01:10:03,290 --> 01:10:05,370 il semble que vous ayez arrêté ce fils. 884 01:10:05,620 --> 01:10:08,450 Ça sert bien au garçon qui a tué son père. 885 01:10:08,870 --> 01:10:10,580 Mais dans cette région, les garçons, 886 01:10:10,870 --> 01:10:12,120 sont de mauvais garçons. 887 01:10:12,290 --> 01:10:15,660 Vous leur donnez une belle apparence, en les habillant. 888 01:10:15,830 --> 01:10:17,200 C'est bon. C'est bien. 889 01:10:17,410 --> 01:10:18,950 Pour apprécier votre service, 890 01:10:19,000 --> 01:10:20,250 Prix Chakra, 891 01:10:20,370 --> 01:10:22,330 pour vous décerner le Chakra Paramvir, 892 01:10:22,370 --> 01:10:24,290 je vais vous recommander de le Premier ministre. 893 01:10:29,450 --> 01:10:30,450 Prends le café. 894 01:10:30,500 --> 01:10:32,040 - Non merci! - Ah oh ! 895 01:10:32,080 --> 01:10:33,370 Prends le café ! 896 01:12:05,290 --> 01:12:06,290 Hmmm. 897 01:12:21,040 --> 01:12:22,040 Frère! 898 01:12:22,250 --> 01:12:23,500 Elle, 899 01:12:24,620 --> 01:12:27,330 m'a fait perdre mon sommeil, tant de nuits ! 900 01:12:27,750 --> 01:12:28,790 Frère! 901 01:12:29,450 --> 01:12:32,120 A partir de maintenant, vous pouvez dormir paisiblement ! 902 01:12:32,410 --> 01:12:33,580 Mais elle ! 903 01:12:33,700 --> 01:12:36,250 Elle ne pourra plus jamais dormir éternellement maintenant ! 904 01:12:57,910 --> 01:12:58,910 Hé! 905 01:13:21,160 --> 01:13:22,160 « Dernières NOUVELLES ! » 906 01:13:22,250 --> 01:13:25,080 Ministre syndical du parti MMK, M. Sivagurunathan, 907 01:13:25,120 --> 01:13:28,080 est décédé à 11h ce matin, en raison d'un arrêt cardiaque soudain. 908 01:13:28,120 --> 01:13:30,870 Il était vice-ministre du textile. 909 01:13:30,950 --> 01:13:33,830 Ses derniers rites sont sur le point d'avoir lieu à sa résidence. 910 01:14:04,410 --> 01:14:05,950 Il allait bien hier aussi ! 911 01:14:06,000 --> 01:14:09,370 S'il va bien, ce n'est pas le cas tant mieux pour le pays, madame ! 912 01:14:09,700 --> 01:14:12,200 Soyez juste heureux qu'il soit mort. 913 01:14:12,700 --> 01:14:15,410 Il a dit qu'il recommanderait moi pour le prix Paramvir Chakra. 914 01:14:15,540 --> 01:14:18,040 Un ministre central qui je ne le savais même pas. 915 01:14:18,330 --> 01:14:19,410 Comment peut-il l'être ? 916 01:14:19,580 --> 01:14:20,950 C'est pour ça qu'il est mort ! 917 01:14:34,120 --> 01:14:35,410 Arrêtez ici. 918 01:14:43,330 --> 01:14:45,330 Vous prenez tout le monde et partez en sécurité, 919 01:14:45,410 --> 01:14:47,370 - Je vais hisser le drapeau et venir. - D'accord, madame. 920 01:14:47,450 --> 01:14:48,450 Continuez. 921 01:15:05,540 --> 01:15:06,540 Aller se faire cuire un œuf! 922 01:15:17,330 --> 01:15:19,120 Frappez-le ! N'épargnez personne. 923 01:15:19,750 --> 01:15:21,700 Ne fais pas ça, mon fils ! 924 01:15:22,750 --> 01:15:24,250 Courir! 925 01:16:39,910 --> 01:16:42,580 Hé! Quelle arrogance et quelle audace avez-vous ? 926 01:16:42,660 --> 01:16:46,370 Nous avons baissé le drapeau depuis la mort de notre chef, et tu l'augmentes ? 927 01:16:46,410 --> 01:16:47,620 Tu penses que tu es une grosse merde ? 928 01:16:47,660 --> 01:16:51,950 Depuis qu'elle est arrivée à cette station, elle a agi avec indifférence. 929 01:16:52,540 --> 01:16:53,580 Regarder! 930 01:16:53,620 --> 01:16:56,120 Le pays tout entier devrait pleurer, pour mon chef mourant. 931 01:16:56,370 --> 01:16:58,700 Nous fermerons tous les magasins sauf cavistes. 932 01:16:58,790 --> 01:17:00,000 Que dites-vous? 933 01:17:00,910 --> 01:17:02,750 C'est juste un petit drapeau ! 934 01:17:02,790 --> 01:17:04,500 Pourquoi es-tu énervé, si on le baisse ? 935 01:17:06,950 --> 01:17:08,540 Qu'est-ce que vous avez dit? 936 01:17:08,750 --> 01:17:10,000 Un si petit drapeau ? 937 01:17:10,040 --> 01:17:12,580 C'est notre drapeau national ! 938 01:17:33,290 --> 01:17:36,410 Ce n'est que lorsque le Premier ministre ou le président du pays décède, 939 01:17:36,450 --> 01:17:39,330 le drapeau doit flotter en berne partout dans le pays. 940 01:18:01,790 --> 01:18:06,500 Si un ministre central décède, seulement à Delhi et la capitale de l'État dans laquelle ils sont nés, 941 01:18:06,540 --> 01:18:08,870 si le drapeau devait être abaissé, pour une demi-journée ! 942 01:18:23,660 --> 01:18:28,000 Si le gouverneur ou le ministre en chef d'un État meurt, 943 01:18:28,540 --> 01:18:32,700 le drapeau devrait être baissé seulement dans cet état. 944 01:18:47,200 --> 01:18:51,410 Lorsque le président du Parlement, Un juge de la Cour suprême ou un ministre central décède, 945 01:18:51,620 --> 01:18:54,370 le drapeau sera mis en berne, seulement à Delhi. 946 01:18:54,500 --> 01:18:57,040 Pour des canailles inutiles comme lui, 947 01:18:57,700 --> 01:18:58,910 ce drapeau, 948 01:18:58,950 --> 01:19:00,870 ne devrait pas être abaissé ici ! 949 01:20:20,200 --> 01:20:22,790 Pensais-tu que ton frère mort d'une crise cardiaque ? 950 01:20:24,580 --> 01:20:25,660 Non! 951 01:20:28,830 --> 01:20:30,330 C'était un meurtre ! 952 01:20:31,120 --> 01:20:32,120 Qui l'a fait ? 953 01:20:32,830 --> 01:20:34,250 C'était Yogi ! 954 01:20:35,200 --> 01:20:36,500 Vous êtes le prochain ! 955 01:20:39,450 --> 01:20:41,120 Lâchez-moi ! 956 01:20:48,500 --> 01:20:49,500 Hé! 957 01:20:49,790 --> 01:20:50,790 Toi...! 958 01:20:52,080 --> 01:20:53,660 Hé! Laissez-moi partir ! 959 01:20:55,250 --> 01:20:56,290 Monsieur! 960 01:20:56,330 --> 01:20:59,370 Je ne suis pas le genre de fille que tu penses. Laissez-moi partir ! 961 01:20:59,450 --> 01:21:02,370 J'ai été partout dans le monde, et mangé une variété de nourriture. 962 01:21:02,410 --> 01:21:07,040 Mais il n'y a rien qui puisse égaler, manger du poisson au curry dans nos pots de boue ! 963 01:21:07,120 --> 01:21:08,120 Regardez ici ! 964 01:21:08,500 --> 01:21:11,540 Personne ne demande l'œuf, avant faire une omelette ! 965 01:21:12,290 --> 01:21:14,950 Je reviendrai rafraîchi, soyez juste prêt! 966 01:21:15,330 --> 01:21:16,620 Tu es juteux ! 967 01:21:16,660 --> 01:21:18,200 Non, monsieur ! 968 01:21:25,750 --> 01:21:27,540 Y a-t-il quelqu'un dans les parages ! 969 01:21:27,580 --> 01:21:28,950 S'il vous plaît aidez-moi! 970 01:21:42,790 --> 01:21:44,120 Dis-moi, Vasanthi ! 971 01:21:44,200 --> 01:21:47,910 S'il te plaît, sauve-moi, sœur ! Jawahar Babu m'a kidnappé. 972 01:21:47,950 --> 01:21:48,950 Hé! 973 01:21:49,000 --> 01:21:50,540 S'il vous plaît, sauvez-moi, sœur ! 974 01:21:50,580 --> 01:21:55,250 Ne t'inquiète pas et dis-moi où tu es clairement ! 975 01:21:55,290 --> 01:21:56,870 Je suis chez le ministre. 976 01:21:56,910 --> 01:21:59,410 Si tu ne viens pas maintenant, le le ministre va me ruiner, ma sœur ! 977 01:21:59,450 --> 01:22:00,700 Où est le ministre ? 978 01:22:00,750 --> 01:22:01,870 Il est dans la salle de bain. 979 01:22:03,950 --> 01:22:05,200 Votre téléphone possède-t-il un option d'appel vidéo ? 980 01:22:05,250 --> 01:22:06,580 Oui, c'est le cas. 981 01:22:07,330 --> 01:22:08,700 Écoute-moi attentivement. 982 01:22:09,200 --> 01:22:10,660 Allumez la vidéo sur votre téléphone, 983 01:22:10,750 --> 01:22:13,330 et montre-moi ce qu'il y a là dans la salle par vidéo. 984 01:22:13,660 --> 01:22:14,790 D'accord, ma sœur ! 985 01:22:18,040 --> 01:22:19,950 C'est une journée heureuse aujourd'hui ! 986 01:22:20,000 --> 01:22:22,000 Voir autour de la pièce et vérifiez ce qu'il y a tous. 987 01:22:23,450 --> 01:22:24,950 Allez de ce côté. 988 01:22:25,000 --> 01:22:26,040 Voyez ce qu'il y a à l'intérieur. 989 01:22:26,080 --> 01:22:27,950 Ouvrez les tirages et vérifiez à l'intérieur. Rapide! 990 01:22:29,950 --> 01:22:31,200 Laisse tout ça ! 991 01:22:32,910 --> 01:22:34,750 Vérifiez ce qu'il y a dans votre main droite. 992 01:22:45,330 --> 01:22:47,160 Il y a une arme à feu, J'ai très peur, ma sœur ! 993 01:22:47,200 --> 01:22:48,620 Prends le pistolet. 994 01:22:49,410 --> 01:22:50,450 Hé! 995 01:22:50,540 --> 01:22:51,660 Qu'est-ce que c'est en dessous ? 996 01:22:53,370 --> 01:22:54,660 C'est quoi ce paquet ? 997 01:22:55,370 --> 01:22:56,700 Celui-là, ma sœur ? 998 01:23:01,750 --> 01:23:03,620 Hmmm. Faites ce que je vous dis. 999 01:23:27,410 --> 01:23:30,450 Tu es ma silhouette préférée ! 1000 01:23:31,450 --> 01:23:34,290 Ce jus est mon dessert ce soir ! 1001 01:23:35,000 --> 01:23:36,750 Ceci est pour vous! 1002 01:23:38,830 --> 01:23:40,370 C'est pour moi ! 1003 01:23:42,080 --> 01:23:44,160 Ce soir va être paradisiaque ! 1004 01:23:53,080 --> 01:23:54,290 Dans cette affaire, 1005 01:23:54,330 --> 01:23:57,200 Je suis le roi des rois. 1006 01:24:42,870 --> 01:24:46,000 Mettez fin aux atrocités policières ! 1007 01:24:46,040 --> 01:24:48,790 Mettez fin aux atrocités policières ! 1008 01:24:49,000 --> 01:24:51,000 Mettez fin aux atrocités policières ! 1009 01:24:51,040 --> 01:24:52,830 Mettez fin aux atrocités policières ! 1010 01:24:52,950 --> 01:24:54,410 - Écartez-vous ! - Mettez fin aux atrocités policières ! 1011 01:24:54,500 --> 01:24:57,870 - Donnez de l'espace ! - Mettez fin aux atrocités policières ! 1012 01:24:57,910 --> 01:25:00,540 - Contre quoi protestent-ils ? - Mettez fin aux atrocités policières ! 1013 01:25:00,580 --> 01:25:05,160 - Hein? Quoi? - Mettez fin aux atrocités policières ! 1014 01:25:05,200 --> 01:25:06,700 Mettez fin aux atrocités policières ! 1015 01:25:06,750 --> 01:25:08,250 Mettez fin aux atrocités policières ! 1016 01:25:08,290 --> 01:25:09,950 Frère, que se passe-t-il ici ? 1017 01:25:11,040 --> 01:25:13,700 Je te le demande et tu te tais. Que se passe-t-il ici ? 1018 01:25:23,000 --> 01:25:24,580 Avez-vous vu ça ? 1019 01:25:25,830 --> 01:25:29,000 C'est toi qui nous a mariés ! 1020 01:25:36,580 --> 01:25:40,000 Voyez ce qui s'est passé ! Laissez-moi partir ! 1021 01:25:41,120 --> 01:25:45,080 Vous voyez, elle vient de se pendre ! Que puis-je faire maintenant ? 1022 01:25:45,500 --> 01:25:48,500 Mettez fin aux atrocités policières ! 1023 01:25:48,580 --> 01:25:51,830 Mettez fin aux atrocités policières ! 1024 01:26:18,700 --> 01:26:20,450 Qu'est-ce que tu m'as dit ? 1025 01:26:21,620 --> 01:26:22,950 C'est votre gare ? 1026 01:26:25,000 --> 01:26:27,330 C'est toujours ma station. 1027 01:26:40,910 --> 01:26:42,120 Hé! 1028 01:26:42,160 --> 01:26:43,410 Jawahar Babu ! 1029 01:26:44,910 --> 01:26:46,540 Fera n'importe quoi ! 1030 01:26:52,580 --> 01:26:53,580 Répondre! 1031 01:26:54,790 --> 01:26:56,040 Répondez à l'appel. 1032 01:26:56,290 --> 01:26:57,620 C'est le commissaire qui parle. 1033 01:26:57,790 --> 01:27:00,580 Mort dans la cellule de prison, est une offense impardonnable. 1034 01:27:01,410 --> 01:27:03,830 J'ai émis un ordre de procéder une enquête du département sur vous. 1035 01:27:04,120 --> 01:27:07,410 Madame, je n'ai pas appelé cette fille pour la gare, et je ne lui ai pas demandé non plus. 1036 01:27:07,620 --> 01:27:09,750 Pourquoi ne vérifies-tu pas la vidéosurveillance des images vous-même ? 1037 01:27:09,830 --> 01:27:10,870 Je l'ai vu. 1038 01:27:10,910 --> 01:27:12,910 Tout est là avant elle s'est pendue. 1039 01:27:13,040 --> 01:27:14,450 La demi-heure où elle a été tuée, 1040 01:27:14,540 --> 01:27:15,580 manque. 1041 01:27:15,910 --> 01:27:17,200 Vous l'avez effacé. 1042 01:27:17,870 --> 01:27:19,910 - Madame! - Vous avez de nouveau été suspendu. 1043 01:27:20,040 --> 01:27:21,660 Nous pourrons parler de tout le reste plus tard. 1044 01:27:32,910 --> 01:27:33,910 Jawahar, 1045 01:27:34,410 --> 01:27:37,290 tu n'essayes pas de tue-la maintenant. 1046 01:27:37,580 --> 01:27:39,000 Il faut gagner et devenir ministre. 1047 01:27:39,040 --> 01:27:40,660 Nous pourrons régler tout le reste plus tard. 1048 01:27:40,870 --> 01:27:41,870 J'ai compris? 1049 01:27:45,660 --> 01:27:47,750 Madame Madame ! S'il te plaît! 1050 01:27:47,790 --> 01:27:50,250 Qu'avez-vous à dire sur le meurtre ça s'est passé dans votre commissariat ? 1051 01:27:50,330 --> 01:27:51,580 Qu'attendez-vous que je dise ? 1052 01:27:51,620 --> 01:27:53,580 Savez-vous qui est responsable de ce meurtre ? 1053 01:27:54,120 --> 01:27:55,910 Dans deux jours, les auteurs seront produit au tribunal. 1054 01:27:55,950 --> 01:27:57,330 Pouvez-vous nous dire qui est-ce ? 1055 01:27:57,620 --> 01:28:00,080 - Vous saurez ! - Madame! Madame! 1056 01:28:06,450 --> 01:28:09,540 Tu devrais juste tuer ce type dans une rencontre ! 1057 01:28:11,000 --> 01:28:12,410 Quoi... qu'est-ce que tu as dit ? 1058 01:28:12,450 --> 01:28:13,450 Regardez là ! 1059 01:28:18,000 --> 01:28:19,250 Le frère aîné est mort ! 1060 01:28:19,370 --> 01:28:21,000 Le frère cadet va prends sa place ! 1061 01:28:21,120 --> 01:28:23,120 Ils ne laisseront jamais personne d'autre à cet endroit ! 1062 01:28:23,450 --> 01:28:25,040 Il y a dix ans, 1063 01:28:25,120 --> 01:28:26,870 il vendait de la drogue dans les rues. 1064 01:28:27,620 --> 01:28:31,080 Ses affaires ne concernent que les canailles, des voyous, des gangsters, etc. 1065 01:28:31,120 --> 01:28:33,660 « Jardha » Babu est devenu Jawahar Babu ! 1066 01:28:33,830 --> 01:28:35,660 Ceux qui devraient être derrière les barreaux, 1067 01:28:35,790 --> 01:28:37,040 se voient attribuer des postes dans le parti. 1068 01:28:37,160 --> 01:28:38,370 Que peut-on dire ? 1069 01:28:46,080 --> 01:28:47,200 Avez-vous vu, madame ? 1070 01:28:47,290 --> 01:28:48,700 Les élections arriveront bientôt. 1071 01:28:48,790 --> 01:28:49,790 Il deviendra ministre. 1072 01:28:49,830 --> 01:28:52,080 Sans aucune idée de qui est le gouverneur ou le président est, 1073 01:28:52,120 --> 01:28:54,620 ils iront à l'assemblée et le Parlement ! 1074 01:28:54,660 --> 01:28:56,500 C'est tout le sort du public ! 1075 01:28:57,160 --> 01:28:58,450 À bientôt, madame ! 1076 01:29:00,500 --> 01:29:07,250 Vive mon frère Jawahar Babu ! 1077 01:29:07,370 --> 01:29:13,790 Vive mon frère Jawahar Babu ! 1078 01:29:13,950 --> 01:29:20,370 Vive mon frère Jawahar Babu ! 1079 01:29:20,450 --> 01:29:26,910 Vive mon frère Jawahar Babu ! 1080 01:29:26,950 --> 01:29:31,950 Vive mon frère Jawahar Babu ! 1081 01:29:32,000 --> 01:29:37,040 Vive mon frère Jawahar Babu ! 1082 01:29:37,120 --> 01:29:41,040 - Vive le frère Jawahar Babu ! - Monsieur, seulement deux personnes sont autorisées à entrer. 1083 01:29:41,120 --> 01:29:47,950 Vive mon frère Jawahar Babu ! 1084 01:29:49,200 --> 01:29:50,950 Bonjour! 1085 01:29:51,750 --> 01:29:52,750 Donne ça ! 1086 01:29:53,750 --> 01:29:54,790 Ici. 1087 01:29:54,870 --> 01:29:56,370 Monsieur! Ne l'acceptez pas. 1088 01:29:57,200 --> 01:29:58,870 Regardez le flash info à la télé ! 1089 01:30:00,250 --> 01:30:01,250 « Actualités Flash importantes » 1090 01:30:01,290 --> 01:30:04,580 L'inspecteur suspendu de Vyasarpadi poste de police, Yogeshwari, 1091 01:30:04,620 --> 01:30:09,950 a déposé une plainte pour agression sexuelle contre MMK chef de la jeunesse, Jawahar Babu. 1092 01:30:10,080 --> 01:30:14,910 Un ordre a donc été émis pour présenter Jawahar Babu au tribunal. 1093 01:30:15,500 --> 01:30:17,540 Désolé, je ne peux pas déposer votre pétition. 1094 01:30:21,830 --> 01:30:23,500 Merde! Allez! 1095 01:30:23,620 --> 01:30:26,660 Vive mon frère Jawahar Babu ! 1096 01:30:26,750 --> 01:30:31,580 Vive mon frère Jawahar Babu ! 1097 01:30:34,830 --> 01:30:40,660 Vive frère Senthamarai ! 1098 01:30:40,700 --> 01:30:45,540 Vive frère Senthamarai ! 1099 01:30:45,620 --> 01:30:50,080 Vive frère Senthamarai ! 1100 01:30:50,120 --> 01:30:54,790 Vive frère Senthamarai ! 1101 01:30:54,830 --> 01:30:59,120 Vive frère Senthamarai ! 1102 01:30:59,290 --> 01:31:01,200 Soyez silencieux! J'ai dit : tais-toi ! 1103 01:31:09,370 --> 01:31:10,370 Procéder. 1104 01:31:11,450 --> 01:31:12,500 Monseigneur, 1105 01:31:13,000 --> 01:31:15,580 basé sur l'interrogatoire des témoins jusqu'à présent, 1106 01:31:15,790 --> 01:31:19,500 tous les crimes que mon client Jawahar Babu a été accusé de, 1107 01:31:19,540 --> 01:31:21,040 sont contraires à la vérité, 1108 01:31:21,080 --> 01:31:23,330 et une injustice, 1109 01:31:23,410 --> 01:31:26,200 que je voudrais souligner à nouveau au tribunal maintenant. 1110 01:31:29,450 --> 01:31:32,830 Votre Honneur, sans tenir compte du fait que la personne concernée est une femme, 1111 01:31:32,870 --> 01:31:35,700 les déclarations de l'avocat de l'opposition sont reçus de mauvais goût. 1112 01:31:35,750 --> 01:31:39,500 Vos seules questions concernent le témoin seulement. 1113 01:31:39,620 --> 01:31:41,910 Le témoin, la preuve que tout est, 1114 01:31:42,000 --> 01:31:45,950 mon client Yogeshwari qui était soumis à des tortures sexuelles. 1115 01:31:46,080 --> 01:31:49,370 Les certificats médicaux pertinents ont été produite à titre de preuve. 1116 01:31:55,080 --> 01:31:56,080 Monseigneur ! 1117 01:31:56,790 --> 01:31:58,870 Au cours de ses huit années de service, 1118 01:31:58,910 --> 01:32:01,540 this Yogeshwari has been transféré dix fois. 1119 01:32:01,620 --> 01:32:05,660 Elle croit que la vérité ne peut être obtenu grâce à la violence. 1120 01:32:05,750 --> 01:32:08,580 Son arme principale est la brutalité. 1121 01:32:09,000 --> 01:32:10,000 She can, 1122 01:32:10,370 --> 01:32:12,330 obtenir facilement un certificat médical. 1123 01:32:12,370 --> 01:32:15,790 A part ça, peut-elle produire any other evidence? 1124 01:32:16,830 --> 01:32:20,950 La femme qui a été soumise à des violences sexuelles traumatisme est un inspecteur de police. 1125 01:32:21,000 --> 01:32:23,950 Le certificat médical correspondant has also been submitted. 1126 01:32:24,120 --> 01:32:26,620 De quelles preuves supplémentaires avez-vous besoin ? 1127 01:32:26,660 --> 01:32:27,660 Monseigneur ! 1128 01:32:28,500 --> 01:32:30,500 La personne qu'elle accuse, 1129 01:32:30,910 --> 01:32:33,250 est une personne très appréciée dans cette société. 1130 01:32:33,450 --> 01:32:34,450 Très cultivé. 1131 01:32:34,870 --> 01:32:37,870 Il dirige de nombreuses organisations caritatives. 1132 01:32:38,450 --> 01:32:39,750 En me présentant aux élections, 1133 01:32:39,790 --> 01:32:41,830 il voulait servir le public, 1134 01:32:42,120 --> 01:32:44,330 et au moment où il était sur le point de déposer sa candidature, 1135 01:32:44,870 --> 01:32:47,410 elle l'a faussement accusé de cette manière. 1136 01:32:47,750 --> 01:32:49,250 Mon client, 1137 01:32:49,290 --> 01:32:50,830 a été soumis à des conditions extrêmes détresse à cause de cela. 1138 01:32:50,870 --> 01:32:53,040 C'est pourquoi j'en demande d'autres preuves. 1139 01:32:53,120 --> 01:32:54,120 C'est tout votre honneur. 1140 01:32:55,620 --> 01:32:57,450 Avez-vous d'autres preuves ? 1141 01:32:57,750 --> 01:32:59,540 Nous avons des preuves, votre honneur ! 1142 01:34:06,290 --> 01:34:08,500 Hé inspecteur Yogeshwari ! 1143 01:34:13,000 --> 01:34:14,330 Est-ce que tu pleures ? 1144 01:34:14,870 --> 01:34:17,830 Ton corps que toi seul vois tous les jours sous la douche, 1145 01:34:17,950 --> 01:34:20,830 est-ce que tu te sens mal que nous tu l'as vu aujourd'hui ? 1146 01:34:24,950 --> 01:34:26,200 Vous connaissez Jawahar Babu, 1147 01:34:26,370 --> 01:34:28,040 seulement comme un tapageur. 1148 01:34:28,200 --> 01:34:29,660 Laissez-moi vous le dire maintenant. 1149 01:34:29,790 --> 01:34:33,870 Il est le frère cadet de Ministre central, Sivagurunathan ! 1150 01:34:35,160 --> 01:34:36,950 Notre père était une terreur. 1151 01:34:37,160 --> 01:34:40,700 Il voulait un de ses fils, devenir ministre, 1152 01:34:41,080 --> 01:34:43,830 - et l'autre pour devenir un tapageur ! - Tapageur ! 1153 01:34:46,950 --> 01:34:50,580 Quand tu portes l'uniforme, tu ne devrais pas considérez-vous comme une policière. 1154 01:34:50,620 --> 01:34:53,120 Tu devrais seulement être une sécurité pour notre maison. 1155 01:34:53,330 --> 01:34:54,870 Nous aurions facilement pu vous tuer. 1156 01:34:55,120 --> 01:34:57,290 Mais je ne viens pas de Delhi pour ça. 1157 01:34:58,000 --> 01:35:01,120 Nous voulions seulement voir ton corps, 1158 01:35:01,540 --> 01:35:04,000 mais vous ne coopéreriez pas. 1159 01:35:04,120 --> 01:35:05,120 C'est pourquoi, 1160 01:35:05,250 --> 01:35:08,410 nous vous avons tous les deux appréciés ensemble. 1161 01:35:08,500 --> 01:35:10,200 J'espère que vous comprenez. 1162 01:35:10,500 --> 01:35:12,330 Parce que tu l'es, 1163 01:35:12,540 --> 01:35:14,700 une femme policière. 1164 01:35:15,290 --> 01:35:16,370 Donne-moi le téléphone. 1165 01:35:17,370 --> 01:35:20,700 Bonjour bonjour policière ! 1166 01:35:21,200 --> 01:35:22,620 C'est Jawahar Babu ! 1167 01:35:25,790 --> 01:35:27,540 Juste en dessous de ta taille, 1168 01:35:28,040 --> 01:35:29,500 il y avait une taupe. 1169 01:35:30,540 --> 01:35:32,450 Ça avait l'air très bien ! 1170 01:35:34,080 --> 01:35:35,830 Je pensais à autre chose de toi, 1171 01:35:41,700 --> 01:35:43,870 Et tu es trop bon ! 1172 01:35:44,450 --> 01:35:46,000 Mon frère m'a arrêté. 1173 01:35:47,410 --> 01:35:48,450 Sinon, 1174 01:35:49,250 --> 01:35:50,830 encore une semaine, 1175 01:35:50,910 --> 01:35:52,910 Je t'aurais gardé ici et je t'ai apprécié. 1176 01:35:54,950 --> 01:35:56,000 D'accord bébé! 1177 01:36:25,500 --> 01:36:28,660 "Nous voulions seulement voir votre corps" 1178 01:36:28,790 --> 01:36:31,330 "mais vous ne coopéreriez pas." 1179 01:36:33,580 --> 01:36:34,700 "C'est pourquoi," 1180 01:36:34,750 --> 01:36:38,040 "Nous avons tous les deux apprécié votre vie ensemble." 1181 01:36:44,790 --> 01:36:46,620 "Juste en dessous de ta taille", 1182 01:36:46,660 --> 01:36:48,080 'il y avait une taupe.' 1183 01:36:48,120 --> 01:36:50,200 "Ça avait l'air très bien!" 1184 01:37:04,200 --> 01:37:05,750 Il n’y a rien là-dedans. 1185 01:37:10,450 --> 01:37:11,450 Puis-je l'avoir ? 1186 01:37:18,040 --> 01:37:19,250 C'était là. 1187 01:37:19,700 --> 01:37:20,910 L'audio a été supprimé. 1188 01:37:20,950 --> 01:37:22,120 Ce seul mot, 1189 01:37:22,250 --> 01:37:25,910 est une preuve suffisante pour savoir que cette femme n'hésiterais pas à blâmer qui que ce soit. 1190 01:37:26,620 --> 01:37:29,750 Elle a d'abord dit que son téléphone avait preuve audio. 1191 01:37:29,790 --> 01:37:31,870 Avec autant de personnes présentes dans ce tribunal maintenant, 1192 01:37:31,910 --> 01:37:33,250 elle t'a donné son téléphone. 1193 01:37:33,330 --> 01:37:35,080 Vous l'avez également examiné. 1194 01:37:35,410 --> 01:37:37,200 Mais elle a dit que c'était là, 1195 01:37:37,290 --> 01:37:39,330 et essaie de vous accuser, 1196 01:37:39,370 --> 01:37:41,000 et essayer de contester la loi. 1197 01:37:41,040 --> 01:37:42,540 Cette seule action, 1198 01:37:42,580 --> 01:37:46,160 est suffisant pour prouver que tout elle accusations contre mon client Jawahar Babu, 1199 01:37:46,250 --> 01:37:48,290 sont faux ! 1200 01:37:48,370 --> 01:37:50,500 Mon Seigneur ! Sans plus attendre, 1201 01:37:51,040 --> 01:37:53,830 Je vous demande de rendre le verdict que mon client est innocent, 1202 01:37:54,040 --> 01:37:56,200 et décharger cette affaire, 1203 01:37:56,290 --> 01:37:57,660 votre honneur. 1204 01:38:00,200 --> 01:38:02,290 De quel genre d’injustice s’agit-il ? 1205 01:38:04,160 --> 01:38:06,910 J'ai lu cette affaire et ses subtilités. 1206 01:38:07,370 --> 01:38:09,450 Contre l'accusé Jawahar Babu, 1207 01:38:09,500 --> 01:38:11,950 même quand il n'y avait pas preuve ou témoin, 1208 01:38:12,000 --> 01:38:13,450 Je l'ai examiné minutieusement. 1209 01:38:13,540 --> 01:38:14,910 Mais Yogeshwari, 1210 01:38:14,950 --> 01:38:17,200 a perdu du temps et des ressources de ce tribunal. 1211 01:38:18,370 --> 01:38:22,910 Par conséquent, je conclus que les accusations contre Jawahar Babu sont faux, 1212 01:38:23,000 --> 01:38:24,870 et décharger cette affaire. 1213 01:38:26,450 --> 01:38:27,660 Merci, mon seigneur ! 1214 01:38:29,830 --> 01:38:31,080 Ouah! 1215 01:38:45,370 --> 01:38:46,910 Bon travail chef ! 1216 01:39:17,790 --> 01:39:18,660 Dis-moi, frère ! 1217 01:39:18,700 --> 01:39:20,620 Vous allez être encerclé. 1218 01:39:20,660 --> 01:39:21,700 Que veux-tu dire? 1219 01:39:21,750 --> 01:39:23,950 Quittez cet endroit immédiatement. 1220 01:39:24,000 --> 01:39:25,250 Le plus vite possible. 1221 01:39:25,290 --> 01:39:26,750 Je te parlerai plus tard. 1222 01:39:26,790 --> 01:39:27,950 Très bien, frère ! 1223 01:39:50,700 --> 01:39:51,950 Nous l'avons fait. 1224 01:39:55,000 --> 01:39:56,500 Dites-moi, madame ! 1225 01:39:56,790 --> 01:39:57,790 Jawahar! 1226 01:39:58,200 --> 01:39:59,660 Depuis que je lui ai dit, 1227 01:39:59,830 --> 01:40:01,370 le juge vous a sauvé maintenant. 1228 01:40:01,910 --> 01:40:03,250 Mais sa valeur est, 1229 01:40:03,410 --> 01:40:04,700 seulement dix minutes. 1230 01:40:04,870 --> 01:40:06,200 L'audio qui a été supprimé, 1231 01:40:06,450 --> 01:40:07,870 elle va d'une manière ou d'une autre le récupérer. 1232 01:40:08,080 --> 01:40:09,700 Nous ne devrions pas lui donner ce temps. 1233 01:40:09,870 --> 01:40:11,290 Envoyez vos hommes immédiatement. 1234 01:40:11,370 --> 01:40:13,410 - Je vais aussi chercher. - D'accord, madame ! 1235 01:40:14,080 --> 01:40:15,120 Hé! 1236 01:40:15,200 --> 01:40:16,870 - Allez la trouver. - D'accord, mon frère ! 1237 01:40:22,000 --> 01:40:23,330 C'est le commissaire qui parle. 1238 01:40:23,950 --> 01:40:26,830 AMT 10 DC 2223 1239 01:40:27,540 --> 01:40:29,000 la balle est en mouvement. 1240 01:40:29,250 --> 01:40:30,660 Dans quelle région se trouve-t-il, 1241 01:40:30,790 --> 01:40:32,250 - Vérifiez et dites-moi. - Oui, madame. 1242 01:40:47,620 --> 01:40:49,250 - Que s'est-il passé, mec ! - Frère! 1243 01:40:50,040 --> 01:40:51,910 Cet inspecteur n'est pas chez elle. 1244 01:40:51,950 --> 01:40:53,040 As-tu bien cherché ? 1245 01:40:53,080 --> 01:40:55,200 Sa maison est verrouillée et là il n'y a personne dans la maison. 1246 01:40:55,250 --> 01:40:56,250 Allez chercher ailleurs. 1247 01:40:56,290 --> 01:40:57,790 Très bien, bien sûr, mon frère ! 1248 01:40:58,500 --> 01:40:59,540 Mince! 1249 01:41:06,120 --> 01:41:07,080 Oui? 1250 01:41:07,120 --> 01:41:09,580 Cette balle est en route vers les forêts de Tada. 1251 01:41:12,290 --> 01:41:13,290 D'accord. 1252 01:41:21,580 --> 01:41:23,120 - Dites-moi, madame ! -Jawahar 1253 01:41:23,450 --> 01:41:25,870 sa balle est en route vers la zone forestière de Tada. 1254 01:41:26,040 --> 01:41:28,250 - Parlez immédiatement à Chittoor Rao. - Madame! 1255 01:41:28,290 --> 01:41:29,790 Elle ne pourra plus jamais s'en sortir maintenant. 1256 01:42:23,120 --> 01:42:24,450 Allez de ce côté-là. 1257 01:42:24,910 --> 01:42:26,000 Vous allez dans la forêt. 1258 01:42:26,040 --> 01:42:27,370 Vous venez avec moi. 1259 01:42:53,120 --> 01:42:54,540 Frère, le vélo est là. 1260 01:42:54,580 --> 01:42:55,580 Entrez. 1261 01:42:57,410 --> 01:42:59,330 Où qu'elle soit, coupe-lui simplement la tête. 1262 01:42:59,790 --> 01:43:01,830 Je vais l'emballer et vous l'envoyer. 1263 01:43:23,120 --> 01:43:26,290 Hé, ne cours pas. Obtenez-la. 1264 01:43:27,700 --> 01:43:29,160 Hé, va la chercher. 1265 01:43:30,580 --> 01:43:32,160 Ne la laissez pas s'enfuir ! 1266 01:43:37,660 --> 01:43:39,120 Obtenez-la vite ! 1267 01:43:58,290 --> 01:43:59,700 Obtenez-la de ce côté. 1268 01:44:00,620 --> 01:44:01,620 Tuez-la ! 1269 01:44:13,580 --> 01:44:15,540 Hé! Entourez-la ! 1270 01:44:43,870 --> 01:44:45,040 Attention! 1271 01:44:45,410 --> 01:44:46,620 Elle est tombée. 1272 01:45:03,410 --> 01:45:04,450 Frère! 1273 01:45:04,540 --> 01:45:06,120 Tu lui as coupé la tête ? 1274 01:45:06,540 --> 01:45:07,700 Elle est morte, mon frère ! 1275 01:45:07,790 --> 01:45:09,450 Hé, qu'est-ce que tu dis ? 1276 01:45:09,750 --> 01:45:11,120 J'étais sur le point de la frapper, 1277 01:45:11,330 --> 01:45:12,620 mais elle a trébuché sur une racine, 1278 01:45:12,790 --> 01:45:14,830 est tombé et est mort ! 1279 01:45:15,910 --> 01:45:17,500 Elle est morte, non ? 1280 01:45:17,540 --> 01:45:19,700 Frère, ici il y a des guépards, 1281 01:45:19,750 --> 01:45:20,790 des lions, 1282 01:45:20,870 --> 01:45:23,370 et les tigres résident dans cet endroit effrayant. 1283 01:45:23,410 --> 01:45:25,250 Hé! Envoyez-moi sa tête. 1284 01:45:25,750 --> 01:45:29,290 Ils renifleront son sang et mange-la sans laisser de trace. 1285 01:45:29,330 --> 01:45:31,200 Cette femme est morte. 1286 01:45:31,290 --> 01:45:33,500 Sois en paix, mon frère ! 1287 01:45:36,370 --> 01:45:37,580 Hé! Allons-y. 1288 01:45:42,750 --> 01:45:43,700 Monsieur! 1289 01:45:43,750 --> 01:45:46,000 Cela fait 15 jours que notre fille a disparu. 1290 01:45:46,040 --> 01:45:48,120 Si quelqu'un manque, voulez-vous en rester là, monsieur ? 1291 01:45:48,580 --> 01:45:50,950 Nous avons déposé notre plainte chez le commissaire aussi. 1292 01:45:51,000 --> 01:45:53,370 Nous avons déposé une plainte en habeas corpus au tribunal également. 1293 01:45:53,410 --> 01:45:55,080 Il ne s'est toujours rien passé, monsieur. 1294 01:45:55,120 --> 01:45:56,450 Qui sont ces gens ? 1295 01:45:56,790 --> 01:45:58,700 Ce sont les parents de Yogeshwari. 1296 01:45:58,790 --> 01:46:01,080 Allez apporter le dossier de Jawahar Babu. 1297 01:46:01,500 --> 01:46:03,000 - Bonjour madame. Bonjour monsieur! - Bonjour monsieur. 1298 01:46:03,040 --> 01:46:04,080 J'en ai aussi entendu parler. 1299 01:46:04,120 --> 01:46:05,540 Je me sens très triste. 1300 01:46:05,700 --> 01:46:07,620 Quoi qu’il en soit, c’est ma collègue. 1301 01:46:07,870 --> 01:46:09,540 Vous ne vous inquiétez de rien. 1302 01:46:09,620 --> 01:46:12,080 Il ne lui arrivera rien. Je fais également de mon mieux. 1303 01:46:12,160 --> 01:46:13,410 Donnez-le. 1304 01:46:13,750 --> 01:46:14,870 Je vais prendre congé maintenant. 1305 01:46:16,790 --> 01:46:17,790 Allons-y. 1306 01:46:23,330 --> 01:46:24,910 Yogeshwari est comme ma fille. 1307 01:46:26,080 --> 01:46:29,080 Même si je tombe sur toute petite information sur elle, 1308 01:46:29,410 --> 01:46:30,830 Je vous le ferai savoir. 1309 01:46:32,040 --> 01:46:33,040 Prends soin de toi. 1310 01:46:35,330 --> 01:46:37,040 Quel coup ! 1311 01:46:46,540 --> 01:46:48,370 Tu es super, mon frère ! 1312 01:46:48,700 --> 01:46:50,330 Avez-vous vu ma frappe ? 1313 01:46:53,790 --> 01:46:54,830 Bonjour, frère ! 1314 01:46:55,540 --> 01:46:58,000 C'était sur votre recommandation, que j'ai été posté ici. 1315 01:46:58,120 --> 01:46:59,410 Tu fais ce que tu veux, 1316 01:46:59,540 --> 01:47:00,750 Je serai avec toi. 1317 01:47:00,910 --> 01:47:03,330 Ce Vyasarpadi est toujours ton fort, mon frère ! 1318 01:47:05,160 --> 01:47:06,330 Voici. 1319 01:47:07,290 --> 01:47:08,330 Donnez-le. 1320 01:47:19,870 --> 01:47:21,660 Yogi! 1321 01:47:25,580 --> 01:47:26,870 Versez-le. 1322 01:47:27,250 --> 01:47:29,950 Tous mes dossiers sont désormais clos ! 1323 01:47:35,120 --> 01:47:37,410 Son histoire est également close ! 1324 01:47:44,120 --> 01:47:46,620 - Frère, à bientôt ! - Très bien, à bientôt ! 1325 01:48:03,950 --> 01:48:05,410 Frère, attendez ici. 1326 01:48:05,830 --> 01:48:07,080 Je vais aller voir. 1327 01:48:07,120 --> 01:48:08,450 Hé, va voir. 1328 01:48:09,700 --> 01:48:11,040 Allez de ce côté-là. 1329 01:51:15,410 --> 01:51:17,080 Comment avez-vous pu vous échapper ? 1330 01:51:42,500 --> 01:51:43,660 Allez! Allez! 1331 01:53:35,120 --> 01:53:38,120 Ta mort est entre mes mains ! 1332 01:53:38,540 --> 01:53:39,660 Hé! 1333 01:53:40,120 --> 01:53:41,410 En ce moment, ta vie, 1334 01:53:41,450 --> 01:53:43,120 est à mes pieds ! 1335 01:53:43,290 --> 01:53:45,660 Combien de vies de personnes es-tu ruiné ? 1336 01:53:45,750 --> 01:53:47,330 Vous ne méritez pas de vivre. 1337 01:53:47,370 --> 01:53:49,410 Le droit de punir une personne méchante, 1338 01:53:49,450 --> 01:53:52,660 n'est remis qu'à la police, après Dieu ! 1339 01:54:31,410 --> 01:54:32,410 Bonne soirée! 1340 01:54:32,450 --> 01:54:36,660 Homme d’affaires devenu homme politique du nord de Chennai, M. Jawahar Babu, 1341 01:54:36,700 --> 01:54:38,450 en raison d'une surdose de médicaments, 1342 01:54:38,500 --> 01:54:40,750 est décédé après avoir été dans le coma. 1343 01:54:40,790 --> 01:54:45,580 Le commissaire Shyamala IPS, qui était complice, 1344 01:54:45,910 --> 01:54:47,410 a été suspendue de ses fonctions, 1345 01:54:47,450 --> 01:54:48,830 et a été transféré aux forces armées. 1346 01:54:48,870 --> 01:54:53,290 Agir rapidement et attraper tout Les hommes de Jawahar Babu et ses atouts, 1347 01:54:53,450 --> 01:54:55,000 et en les remettant à le tribunal, 1348 01:54:55,040 --> 01:54:59,580 L'officier Yogeshwari, a été promu le commissaire adjoint de la police de Chennai. 1349 01:55:18,450 --> 01:55:19,700 "Félicitations, madame!" 1350 01:55:19,790 --> 01:55:23,660 Bienvenue et merci ! Pourquoi toutes ces formalités ? 1351 01:55:23,700 --> 01:55:25,500 - Merci! - Félicitations, madame ! 1352 01:55:25,580 --> 01:55:27,830 Merci! Comment vas-tu, mon frère ? 1353 01:55:27,870 --> 01:55:29,160 - Félicitations, madame. - Nous allons tous bien, madame ! 1354 01:55:29,200 --> 01:55:32,040 - Merci, comment va la gare ? - Tout va bien, madame ! 1355 01:55:32,080 --> 01:55:33,540 Tout ira bien sans moi. 1356 01:55:33,580 --> 01:55:34,830 Certainement pas, madame ! 1357 01:55:34,870 --> 01:55:36,790 Pouvons-nous vous embrasser juste une fois ? 1358 01:55:36,830 --> 01:55:38,500 Bien sûr, viens. 1359 01:55:40,120 --> 01:55:41,040 Heureux? 1360 01:55:41,120 --> 01:55:44,330 - Pouvons-nous prendre une photo avec vous ? - Bien sûr que nous pouvons. Viens! 1361 01:55:46,330 --> 01:55:47,330 Prête, madame ! 1362 01:55:47,830 --> 01:55:49,250 Un instant! 1363 01:55:54,410 --> 01:55:55,500 Maintenant, je suis prêt !